:39:07
og hva hadde en ridder
vært uten sin stolte springer?
:39:10
Håper du hørte det.
hun kalte meg en stolt springer.
:39:13
hun synes jeg er stolt.
:39:15
Slaget er vunnet herr ridder,
du kan ta av deg hjelmen.
:39:20
-nei.
-hvorfor ikke?
:39:23
Hjelmen har ødelagt frisyren.
:39:26
Kjære deg, jeg vil se
ansiktet på min helt.
:39:28
nei, det vil du ikke.
:39:31
Men... hvordan skal du kunne kysse meg?
:39:34
hva? De sa ingenting
om kyssing når jeg fikk jobben.
:39:38
-Det er kanskje en bonus?
-nei. Det er skjebnen.
:39:41
Du må da vite hvordan sagnet er.
:39:43
En prinsesse i ett tårn voktat av en drage
reddes av en heltemodig ridder.
:39:50
og så forenes de
i den sanne kjærlighetens første kyss.
:39:54
Med Shrek? Du tror, vent...
:39:56
...du tror at Shrek er
din sanne kjærlighet?
:39:59
Ja?
:40:04
Du tror at Shrek er din sanne kjærlighet!
:40:06
hva er det som er så morsomt?
:40:09
jeg er ikke akkurat din type.
:40:12
Det er klart at du er, du er jo min helt.
:40:16
Ta av deg hjelmen nå.
:40:18
Det er nok ingen god idé.
:40:20
-Ta den av.
-Det vil jeg ikke gjøre.
:40:22
-Ta den av!
-nei!
:40:23
-NÅ!
-Ok, ta det rolig.
:40:27
Som deres høyhet befaler.
:40:40
Du er ett troll.
:40:43
ventet du deg drømmeprinsen?
:40:47
Ja, faktisk.
:40:51
nei, dette er ikke rett.
Du skal ikke være ett troll.
:40:57
Frøken, jeg er sendt
av lord Farquaad, ok?