:29:00
Vá lá, Burro. Estou aqui mesmo
ao teu lado. Dou-te apoio emocional.
:29:06
Juntos vamos vencer,
um passinho de cada vez.
:29:11
- A sério?
- A sério, seriozinho.
:29:13
- Assim sinto-me melhor.
- Continua a andar.
:29:16
- Não olhes para baixo.
- Não olhar para baixo!
:29:20
Não olhar para baixo. Continuar
a andar. Não olhar para baixo.
:29:25
Shrek! Olhei para baixo! Não posso
fazer isto! Deixa-me sair!
:29:30
- Já vais a meio!
- Mas aquela metade é segura!
:29:34
Não tenho tempo para isto.
Volta tu.
:29:37
Shrek! Espera!
:29:39
- Vamos dançar um pouco?
- Não faças isso!
:29:43
- Desculpa. O quê? lsto?
- Sim, isso!
:29:49
- Sim? Sim, faço isto. Está bem.
- Não, Shrek!
:29:55
- Não! Pára!
- Disseste para fazer! Vou fazer.
:29:58
Vou morrer. Vou morrer.
Shrek, vou morrer.
:30:04
Já chega, Burro. Já chega.
:30:11
Fixe.
:30:14
E onde está a bendita criatura?
:30:16
Lá dentro, à espera que a salvemos.
:30:20
Estava a falar do dragão, Shrek.
:30:38
- Estás com medo?
- Não, mas...
:30:43
Ainda bem. Eu também não.
:30:47
Ter medo não tem mal nenhum.
:30:50
O medo é uma reacção sensata
a uma situação desconhecida.
:30:53
Uma situação desconhecida perigosa.
Com um dragão que cospe fogo,
:30:57
não quer dizer que sejas um cobarde
se tiveres medo.