:30:00
O!
:30:02
Неплохо, Ослик.
Неплохо.
:30:09
Круто.
:30:12
Ну и где эта
огнедышащая головная боль?
:30:14
Ждет внутри, чтобы
мы спасли ее.
:30:18
Я говорил о драконе, Шрек.
:30:36
Тебе страшно?
:30:38
Нет, но -- Ш-ш.
:30:41
O, хорошо. Я ни-ни.
:30:44
Потому что здесь нет ничего,
что могло бы пугать.
:30:48
Страх это нормальная реакция
на незнакомую обстановку.
:30:51
Незнакомая и опасная
обстановка, я бы добавил.
:30:53
С драконом, который изрыгает огонь,
ест рыцарей и изрыгает огонь,
:30:55
Это же не означает сразу, что ты трус
если ты немного напуган.
:30:59
Я совершенно уверен, что не трус.
Я это точно знаю.
:31:03
Ослик, две просьбы, хорошо?
:31:06
Зат... кнись.
:31:09
Теперь иди туда
и попробуй найти какую-нибудь лестницу.
:31:11
Лестницу? Я думал
мы ищем принцессу.
:31:14
Принцесса находится вверх по лестнице в
самой высокой комнате самой высокой башни.
:31:19
- Откуда ты знаешь, что она будет там?
- Как-то прочитал в книжке.
:31:22
Здорово. Ты займешься драконом.
Я займусь лестницей.
:31:26
Я найду эти ступеньки.
Я тоже надеру им зад.
:31:29
Будут знать эти ступеньки
куда они ведут.
:31:35
Я за них возьмусь.
:31:37
Kick it to the kerb. Со мной
не шути. Я главный по лестницам.
:31:40
Я справился с лестницей.
Хочу чтобы здесь и здесь была ступенька.
Я их всех перешагаю.
:31:47
Ну вот, по крайней мере мы знаем,
где принцесса, но где же--
:31:51
- Дракон!