Shrek

:59:00

-Nie, nie
.-Pomóc! Shrek! Shrek!

:59:02

-Nie. -Shrek!
-Je to dobre. Je to dobre.

:59:04

-Èo si urobila s princeznou?
-Osol, šhhh. Ja som princezná.

:59:07

-To som ja, v tomto tele.
-Och môj bože. Ty si zjedla princeznú.

:59:12

-Poèuješ ma?
-Osol!

:59:13

Poèúvaj, dýchaj.
Dostanem a odtadia¾to!

:59:17

Shrek! Shrek! Shrek!

:59:20

To som ja.

:59:26

Princezná? Èo sa ti stalo?

:59:30

Si... iná.

:59:34

-Som škaredá, dobre?
-Áno.

:59:36

Nieèo si zjedla? 'Pretože som hovoril Shrekovi,
že tie krysy sú zlý nápad.

:59:39

Èo si zjedla, hovorím. - Nie.
Toto sa stáva už oddávna.

:59:45

Èo tým myslím? Pozri, ja som a takto nikdy nevidel.

:59:47

Stáva sa to iba pri západe slnka.

:59:52

Iná cez noc, iná cez deò.
Toto sa bude stáva dovtedy, dokým ma
niekto nepobozká z pravej lásky.

1:00:00

Potom, dostane láska pravú formu.

1:00:06

Och, to je prekrásne. Nevedel som, že
si zaèala písa poéziu. - Je to zaklínadlo.

1:00:11

Keï som bola malé dievèa,
zlá èarodejnica ma zakliala.

1:00:15

Každú noc sa zo mòa stane toto.
Táto hrozná škaredá beštia.

1:00:24

Bola som vo veži a èakala na svojho záchrancu.

1:00:29

To je to preèo si musím zobra lorda
Farquaada zajtra, pre západom slnka
a neuvidí ma. Neuvidí?

1:00:38

Správne, správne. Uk¾udni sa.
Pozri, toto nie je zlé.
Ty nie si škaredá.

1:00:43

Poèkaj, si škaredá. Ale len v noci.

1:00:47

Shrek je škaredý 24 hodín - 7 dní v týždni.

1:00:49

Ale osol, ja som princezná. A takto princezná nemá vyzera.

1:00:56

Princezná. Èo takto nezobra si Farquaada?