:43:01
Asil atlýk buraya kadarmýþ.
:43:03
Bakýn prenses.
Ýþimi kolaylaþtýrmýyorsunuz.
:43:05
Pekala afedersin,
ama iþin benim problemim deðil.
:43:09
Lord Farquaad'a söyleyebilirsin
eðer beni tam olarak kurtarmak istiyorsa,
:43:14
Onu tam burda bekliyor olacaðým.
:43:17
Hey, Ben kimsenin postacýsý deðilim,
tamam mý?
:43:20
-Ben daðýtýmcýyým.
-Bu ne cüret.
:43:25
-Geliyor musun eþek?
-Beni yere indir!
:43:27
Evet, tam arkandayým
:43:28
Beni yere indir yoksa
sonuçlarýna katlanýrsýn.
:43:32
Bu hiçte nazikçe deðil.
Ýndir beni.
:43:39
Ok, iþte baþka bir soru
:43:40
Bir kadýn sana tutuldu diyelim,
:43:41
ama sen ondan gerçekten
hoþlanmýyorsun, böyle iþte
:43:43
Þimdi, onun duygularýný incitmeden
nasýl ona bunu açýklarsýn?
:43:45
Ama sen de cayýr cayýr yanmayacaksýn.
Nasýl yaparsýn bunu?
:43:48
Sadece ona, gerçek aþkýn
olmadýðýný söylersin.
:43:50
Herkes bilir ki bunu...
:43:54
Hey! Duloc'a vardýðýmýzda
daha iyi olur.
:43:59
Oh, evet.
Orayý seveceksiniz prenses
Çok güzeldir.
:44:01
Ve eþim olacak lord Farquaad nasýl biri.
Neye benziyor?
:44:05
Þey, söyle açýklamak gerekirse,
prenses.
:44:08
Farquaad'ýn adamlarý
biraz boy özürlü.
:44:13
Oh hayýr, Shrek. Onu çok "az"
düþünenler var.
:44:20
Kesin. Kesin, ikinizde.
:44:23
Biliyor musunuz,
mükemmel bir hükümdarla
:44:25
boy ölçüþemeyeceðiniz
için onu kýskanýyorsunuz
:44:27
Lord Farquaad gibi biriyle.
:44:29
Evet, belki de haklýsýnýz prenses
:44:31
Ama þu boy kýyaslama iþini yarýn onu
gördükten sonra yapsanýz iyi olacak.
:44:35
Yarýn mý?
:44:37
O kadar uzun mu sürecek?
:44:39
-Bir kamp yapmak için duramaz mýyýz?
-Hayýr. Bu daha uzun sürer.
:44:43
Gitmeye devam edebiliriz.
:44:45
Ama aðaçlarýn arasýnda
soyguncular var.
:44:48
Whoa, zaman doldu Shrek.
Kamp yapma gerçekten iyi bir fikir.
:44:51
Hey. Hadi.
Bu ormanda görebilecek herþeyden
daha korkuncum ben.
:44:55
Bir kamp yapma yerine ihtiyacým var, hemen!