:04:00
Хунг, вашия Зъл отбор
:04:01
печели златото вече пет години.
:04:02
Каква е тайната?
:04:04
Тайна? Тайната е, че имат
страхотен треньор.
:04:07
Значите имате самочувствието,
че ще спечелите златото отново.
:04:08
За първи път ли си репортер?
Не мисля, че трябва да задаваш тези въпроси.
:04:13
Извинете...
:04:16
Добро утро, Хунг!
:04:20
Златен крак!
:04:22
Добро утро, Хунг!
:04:26
Добро утро!
:04:27
Хунг, обувката ти е мръсна.
:04:29
Ще ти помогна да я почистиш.
:04:31
Всичко е наред.
Мога и сам да се справя.
:04:40
Хунг, ще докарам колата ти.
:04:42
Хунг, обеща да ми
предложиш треньорство.
:04:45
Готов съм.
:04:48
Готов съм да тренирам отбор,
дори толкова добър колкото Злия отбор.
:04:51
Мислиш ли, че все още
можеш да си треньор?
:04:53
Забрави.
:04:54
Но ти каза...
:04:56
Осъзнай се.
:05:00
Виж се. Сега си сакат.
:05:04
Мислиш ли, че още си зависим
от тази татуировка?
:05:07
Хунг...
:05:08
Служа ти от 20 години.
:05:09
Как можа да кажеш такова нещо?
:05:11
Днес не съм в настроение.
Нещата се променят.
:05:14
Изглеждаше страхотно,
когато беше млад.
:05:16
Разбираш ли,
сега изглеждаш като куче.
:05:20
Забрави. Изчезни.
:05:21
Вече се грижа за теб
от 20 години.
:05:23
Знаеш, че се отнася
повече за пари.
:05:26
Хунг!
:05:28
Толкова си горд!
:05:30
Ако не ми беше дал
:05:32
онзи срамен чек, преди 20 години,
:05:35
сега нямаше да съм сакат.
:05:37
Какво? Да не си изпускаш нервите?
Защо не крещиш по-високо!
:05:39
Хей, всички ли чуха това?
:05:41
Има хиляди репортери навън.
Искаш ли ги пуснем вътре?
:05:45
Знаеш ли,
:05:47
Държа те тук за да
си държиш устата затворена.
:05:49
Мислиш ли, че някой ще се довери
:05:51
на арестуван просяк какъвто си сега?
:05:52
- Ти!
- Не се ядосвай.
:05:54
Ако искаш да обвиняваш някой,
това трябва да си ти.
:05:57
Трябва да обвиняваш
своята алчност.
:05:59
Забрави го.