:04:00
Dobro jutro, Hung!
:04:04
Dobro jutro!
:04:05
Hung, cipela ti je prljava.
:04:07
Pomoæi æu ti je oèistiti.
:04:09
U redu je. Mogu ja to.
:04:17
Hung, preparkirat æu ti auto.
:04:19
Hung, obeæao si da æe
mi ponuditi posao trenera.
:04:23
Spreman sam.
:04:24
Imam dovoljno sposobnosti da
treniram jedan tako dobar tim kao to je "Zli Tim".
:04:27
Jo uvijek misli da moe biti trener?
:04:29
Zaboravi to.
:04:30
Ali rekao si...
:04:32
Budimo realni.
:04:35
Vidi, ti si sada bogalj.
:04:39
Ne misli valjda da ti je ta tetovaa
dovoljna da bude trener?
:04:42
Hung...
:04:43
Sluio sam ti 20 godina.
:04:44
Kako moe reæi tako neto?
:04:46
Danas nisam dobro raspoloen.
Stvari se mijenjaju.
:04:48
Bio si sjajan dok si bio mlad.
:04:50
A sada, vidi se. Izgleda poput psa.
:04:54
Zaboravi na to. Gubi se.
:04:55
Veæ 20 godina brinem o tebi.
:04:57
Zna, to me je dosta kotalo.
:04:59
Hung!
:05:01
Tako si nitavan!
:05:03
Da mi nisi dao taj...
:05:05
...besramni èek prije 20 godina,...
:05:08
ne bi sada bio bogalj.
:05:09
to ti je? Iznervirao si se?
Vièi glasnije!
:05:11
Hej! Jeste li ga svi èuli?
:05:13
Napolju ima na tisuæe novinara.
Hoæe da ih sve pustim unutra?
:05:17
Zna li...
:05:19
da te drim ovdje kako ne bi nita prièao?
:05:21
Misli da bi neko vjerovao...
:05:22
...hendikepiranom bijedniku kao to si ti?
:05:23
- Ti...!
- Ne ljuti se.
:05:25
Ako bi nekoga trebao kriviti,
trebao bi kriviti sebe.
:05:28
Trebao bi kriviti svoju pohlepnost.
:05:30
Zaboravi na to.
:05:33
Jo neto.
:05:35
Ja sam uredio da ti to
naprave sa nogom.