:31:01
Dit is Fung.
:31:02
Ik weet, Fung is erg beroemd
in de stock exchange markt.
:31:05
Zie je!
:31:07
Fung is een voetbal coach.
:31:08
voetbal coach!
:31:09
Iedereen weet dat Fung de meest...
:31:11
...beroemde figuur in de voetbal is.
:31:13
Gebruik jij je benen om te voetballen?
:31:15
Zie je! Ik heb gelijk.
Eigenlijk,... heb je al een baan?
:31:17
Ik wil je in mijn team.
:31:19
Om te voetballen?
:31:20
Ik ben al 6 maanden werkeloos.
Hoe kun je mij nu vragen te voetballen?
:31:22
Je kunt "Empty hand" gebruiken...
:31:24
...om in de goal te staan als keeper...
:31:25
Wat is er met Empty Hand?
Het is vele jaren geleden.
:31:28
Je weet, ik ben zelfs vergeten wanneer onze
meester is gestorven.
:31:30
Luister alsjeblieft naar me!
:31:32
We gaan ons inschrijven by het
National Soccer Tournament.
:31:34
De prijs is 1 miljoen Euro.
:31:36
Echt waar? Je lijkt niet de slimste.
:31:39
Bekijk je kleren!
:31:42
Lang geleden, heeft onze meester ons
opgedragen Shaolin kung fu te ontwikkelen.
:31:45
Het is inderdaad een groots idee
dat je hebt gekregen om Shaolin kung fu...
:31:47
...in voetbal te gebruiken.
:31:49
Je ziet!
:31:50
Dit is de groepsfoto van onze
meesters en broeders.
:31:52
Ik leg het voor altijd onder
mijn kussen.
:31:53
Je weet wat ik bedoel.
:31:54
Prachtig! Laat ons eens gaan zitten
om te praten over je bedoelingen.
:31:58
Ik bel je als ik tijd heb.
Hou in ieder geval ruimte voor me vrij.
:32:04
Ik heb nu echt geen tijd
om met je te praten.
:32:06
Sommige cliënten wachten op me, Ik moet
mij concentreren op de markt.
:32:08
Zoals je weet, Mijn handel is meer dan
honderd duizenden Euro's elk.
:32:09
Hallo! Wat is de prijs nu precies?
:32:11
Mijn chauffeur heeft verlof.
:32:13
Ik heb mijn auto aan een
vriend uitgeleend,
:32:15
en heb mijn beurs op kantoor
vergeten.
:32:17
Sorry! Ik heb geen tijd om
met jullie te lunchen.
:32:18
Ik heb het echt druk!
:32:20
Ga weg!
:32:22
Derde grote broer, denk er eens over!
:32:23
Als je "Iron Shirt" kunt gebruiken...
:32:25
...in het achterveld...
:32:26
Wat moet ik nou met "Iron Shirt"?
:32:29
Kijk daar! De lucht hangt vol
met vliegtuigen.
:32:32
Computers en laptops, overal.
:32:34
Het is de 21e Eeuw.
Leef toch niet in je dagdroom!
:32:36
Oké, het is een goed idee om
kung fu te combineren met voetbal.
:32:39
Het is waar!
Het is een grote prijzenpot.
:32:41
In Gods naam! Je denkt dat ik...
:32:43
Ik handel in
honderd duizenden Euro's.
:32:44
Ik denk er niet over om mijn handel
op te geven om met jullie te voetballen.
:32:47
Sorry. Je weet, ik ben erg direct...
:32:49
Het is onmogelijk mijn handel op te geven
om met een kreupele in een team te gaan.
:32:52
Vergeef me. Ik ben een eerlijke vent.
:32:54
Eindelijk, het is zelfs onmogelijk voor mij
de wedstrijd te winnen.
:32:57
Echt, de kans op overwinning is 0%.