:17:05
Primeiro Grande Irmão!
:17:12
Primeiro Grande Irmão!
:17:16
Está tudo bem!
:17:17
Continue trabalhando. Limpe, por favor!
:17:23
Você está doente, Primeiro Grande Irmão?
:17:25
Estou com dor-de-cabeça. Fiquei
bêbado noite passada.
:17:28
Deixa pra lá, o que você quer?
:17:29
Quero que você saiba
q eu acordei.
:17:32
- Sério? Você acordou.
- Eu acordei.
:17:34
Eu finalmente percebi.
:17:35
Se eu quero espalhar o
kung fu Shaolin pelo mundo,
:17:38
Eu devo juntá-lo numa forma
nova e moderna.
:17:39
Que maneira?
:17:42
Cantando!
:17:45
Você não acredita o que eu vi hoje.
:17:47
- Eu vi uma lojinha de pães...
- Pare de me amolar!
:17:49
Mas, o que você acha se eu
juntar o kung fu Shaolin...
:17:52
...com canto e dança?
:17:53
Não pense nisso!
:17:54
Como pode desistir de uma coisa sem
ao menos ter tentado?
:17:55
Pare de pensar nisso!
:17:57
Eu já te avisei para viver
com os pés no chão.
:17:59
Há uma vaga para limpar banheiros.
Será ótimo para você...
:18:02
...pegar esse trabalho ao invés
de ficar sonhando por aí.
:18:03
Se não tivermos sonhos na vida,
seremos como um peixe de aquário.
:18:07
Veja, você é um peixe, e
sem um par de sapatos!
:18:10
Como você pode falar de sonhos?
:18:12
Ah, não!
:18:13
Meu interior não é fácil de explodir!
:18:17
Pq não? Apenas coloque para fora!
:18:19
Mas eu posso acendê-lo novamente!
:18:21
Basta, já chega!
:18:22
Ambos temos nossas vidas.
:18:25
Não me amole!
:18:26
Eu devo trabalhar para
ajudar minha família.
:18:29
Você quer dizer que você está desistindo
da Cabeça de Ferro.
:18:31
Esqueceu-se do quanto você precisou
para chegar a ele?
:18:34
Está errado!
:18:37
Eu não desisti...
:18:39
...nem um dia!
:18:41
Fei!
:18:43
Chefe!
:18:45
Merda!
:18:46
As dançarinas desistiram.
:18:47
Como você pode ficar aqui de conversa
e não fazer nada?
:18:49
Não! Eu tive uma grande idéia.
:18:52
O que é?
:18:53
Combinar kung fu Shaolin
com canto e dança.
:18:56
O que é kung fu Shaolin?
:18:58
Veja isso!