:30:00
Futbol takýmýma katýlmaný istiyorum.
:30:02
Futbol oynamak mý?
:30:03
Altý aydýr hiç iþim yok.
Nasýl bana futbol oynarmýsýn diye sorarsýn?
:30:05
Eðer Boþ El'ini kalecilikte...
:30:07
...kullanabilirsen...
:30:08
Boþ El'de nedir? Bu yýllarca evveldi.
:30:11
Biliyorsun,
ustamýzýn ne zaman öldüðünü bile unuttum.
:30:13
Lütfen beni dinle!
:30:14
Biz Ulusal Futbol urnuvasýna
kayýt yaptýrmaya gideceðiz.
:30:16
Ödül bir milyon dolar.
:30:18
Gerçekten mi? Yani sen en zeki olansýn.
:30:21
Gördün mü! Giyinmiþsin.
:30:24
Yýllar evvel usta'mýz bize Shaolin kung fu'muzu
tanýtmamýzý emretmiþti.
:30:27
Þimdi, sizler futbol oynamak için Shaolin
kung fu'dsu kullanma...
:30:29
...fikrini buldunuz.
:30:31
Gördün mü!
:30:32
Bu bizim usta'mýzýn ve
kardeþlerimizin beraberken resmi.
:30:34
Bunu herzaman yastýðýmýn altýnda tutarým.
:30:35
Ne demek istediðimi anlamýþ olmalýsýn.
:30:36
Harika! Hadi þimdi oturup
ne demek istediðini konuþalým.
:30:40
Vaktim olursa sizi ararým.
Unutmayýn, banada yer býrakýn.
:30:45
Gerçekten sizinle konuþacak vaktim yok.
:30:47
Bazý müþterilerim beni bekliyor, gözlerimi
borsa piyasasýdan ayýrmamam gerekiyor.
:30:49
Biliyorsunuz ki, ticaret iþ baþýna
binlerce dolardan fazla.
:30:50
Merhaba! Þimdi fiyat nedir?
:30:52
Bugün, þöförüm iþi býraktý.
:30:53
Bende arabamý arkadaþýma ödünç verdim,
:30:56
ve cüzdanýmda ofiste kalmýþ.
:30:58
Üzgüüm! Sizlerle yemek yemek için
zamaným yok.
:30:59
Gerçekten çok meþgulüm!
:31:00
Gidin!
:31:03
Üçüncü Büyük Kardeþ, bunu düþün!
:31:04
Eðer Demir Gömlek'ini geri...
:31:05
...dönmekte kullanabilirsen...
:31:07
Demir Gömlek'te nedir?
:31:10
Gördün mü! Gökyðzð
uçaklarla dolu.
:31:12
Sokaklar bilgisayarlarla dolu.
:31:14
Bu yirmibirinci yüzyýl.
Lütfe hayaller içinde yaþama!
:31:16
Bence kung fu ile futbolu birleþtirmek
iyi bir fikir.
:31:19
Bu doðru!
Ödül gerçekten büyük para
:31:21
Ýsa aþkýna!
For Christ sake! Siz benim...
:31:22
Benim ticaretim
yüzlerce binlerce dolarlýk.
:31:24
Kesinlikle ticarete ara verip sizinle futbol
oynamama imkan yok.
:31:26
Üzgünüm. Bilisiniz, ben çok patavatsýzým...
:31:29
Ticarete ara verip sizinle futbol
oynamama imkan yok Topal.
:31:32
Beni affedin. Ben dürüst biriyim.
:31:33
Ayrýca, son olarak benim o zikik futbol
oyununu kazanmamda imkansýz.
:31:36
Gerçekten, kazanma ihtimali yüzde sýfýr.
:31:39
Ýhti...
:31:40
Ýhtimal!
:31:42
Tamam...
:31:45
Hep ak veya kara.
:31:47
Hiç bir zaman ortasýný bulamýyacaðýz.
:31:49
Yani ihtimal yüzde sýfýr.
:31:52
Denememe izin ver!
:31:53
Kaybol!
:31:55
Bir müþterimle bir kafede
randevum var.
:31:57
Ben çok meþgulüm!
:31:58
Sana hizmet edebiliriz.
We can serve you to have noodle
at stalling store.