:19:00
- ¿Cuán poco?
- Un enanito.
:19:04
Seguramente la oferta
de tu padre aún sigue en pie.
:19:07
Vamos, mamá.
No puedo ser árbitro.
:19:10
¿Por qué no?
Tu padre fue árbitro.
:19:12
Tu abuelo fue árbitro.
:19:14
Serías estupendo,
está en tu sangre.
:19:16
De ningún modo, mamá.
Es humillante.
:19:18
- Sólo necesito una ayudita.
- No.
:19:22
¿Papá?
:19:23
Ni siquiera sabes
de qué hablamos.
:19:30
No creerás que me hice árbitro
siendo estúpido.
:19:33
¿Verdad?
:19:36
Creo que es hora
de que conversemos.
:19:38
¿Conversar?
:19:40
No tengo tiempo
para eso.
:19:42
- Debo irme pronto, papá.
- ¿Adónde tienes que ir?
:19:45
No tienes trabajo.
No tienes mujer.
:19:49
No tienes un pito.
Vamos a conversar.
:19:57
¿Qué haces con tu vida?
:20:00
Papá, ya lo sabes.
:20:02
¿Por qué siempre tenemos
que tener esta charla?
:20:04
¿Por qué pago tu alquiler
todos los meses?
:20:06
¿Sabes, Sol?
:20:08
Esto de la actuación
ha llegado demasiado lejos.
:20:10
A decir verdad,
no ha ido a ningún lado.
:20:13
Debes entender, esto no ocurre
de un día para el otro.
:20:17
Lleva tiempo.
:20:18
Llega un momento
en la vida de todo hombre
:20:20
donde debe abandonar
las fantasías tontas,
:20:23
y enfrentar ciertas realidades.
:20:25
La verdad es...
:20:27
...que no eres Paul Newman.
:20:31
Y en lo que respecta a esa beca
paternal en que has vivido,
:20:36
desde ahora se acabó.
:20:39
No puedes hacerlo.
Sólo necesito tiempo.
:20:41
Cariño, acabo de tener
una idea estupenda.
:20:45
Deberías conseguirte un papel
en "Friends." Serías estupendo.
:20:48
¿Por qué no se me ocurrió?
:20:51
Ir a conseguirme
un papel en "Friends."
:20:53
- Me voy a ir.
- Antes de irte,
:20:55
queríamos hablarte
de algo más.