:53:02
Estamos en Los Angeles
en otro Red Bull Encubierto.
:53:05
Ya saben,
en cualquier momento,
:53:06
una famosa banda rockera
subirá al escenario.
:53:09
No sé quién será, Uds. tampoco.
Quizá lo sepa alguno de estos locos.
:53:13
¿Alguien lo sabe?
¿Es la banda?
:53:14
No, es Red Bull,
:53:16
que suministra una dosis de energía
innecesaria a estos ardientes fans.
:53:19
Veamos qué sabe
nuestro auspiciante.
:53:21
- Dos segundos.
- ¿De qué hablas?
:53:23
- Debemos irnos.
- ¿Disculpa? ¿Disculpa?
:53:25
- ¿Qué haces?
- Ah, no. Red Bull.
:53:28
Vengan a buscarla.
:53:30
Aquí tienen, Red Bull.
Aquí tienen, Red Bull.
:53:34
Vamos. Tomen su Red Bull.
¿Querían Red Bull?
:53:37
¿La quieren?
¿Quieren un poco?
:53:40
- ¿La quieren?
- ¿Disculpe, Sr. Red Bull?
:53:44
¿Disculpe, señor?
¿Ud. sabe quién es la banda?
:53:47
- ¿O dónde está?
- Yo no sé nada.
:53:49
Es tímido,
damas y caballeros.
:53:51
Carajo.
:53:54
Hola, mamá.
Hola.
:53:56
- ¿Hola?
- ¿Por qué tienes mi camisa?
:53:59
- ¿Qué?
- Ya me oíste.
:54:01
Creí que cenarías
con tus abuelos esta noche.
:54:03
Y así es.
Estoy con ellos.
:54:05
No me mientas. Estás haciendo
público lo de Tammie.
:54:09
- ¿Cómo lo sabes?
- ¿Cómo lo sé?
:54:12
- Te estoy viendo por TV.
- ¿Qué? No, no, no.
:54:16
Y para todos
los que no están mirando,
:54:19
quizá deba apretar
"grabar."
:54:21
Un comprobante.
Tengo tu comprobante, viejo.
:54:25
- Adiós.
- Espera, espera.
:54:30
- Carajo.
- Red Bull.
:54:38
- Allí estás.
- Hola, Happy. ¿Qué tal?
:54:42
- ¿Qué estudias?
- Las etapas psicosexuales de Freud.
:54:47
Ni te voy a preguntar.
:54:51
Dejaré que vuelvas
a estudiar.
:54:54
Ya estudié lo suficiente
por un día.
:54:57
¿Quieres ir por un trago?