1:07:01
Mas espezinhem o coração
de alguém na vida real
1:07:04
e onde está a compaixão dele então?
Em lado nenhum.
1:07:07
Porquê? Ele não percebe!
1:07:09
Nunca percebe!
Alguém mo explique...
1:07:13
...porque não faço a mínima
ideia do que estás a dizer!
1:07:25
Evelyn, ela está disponível?
1:07:27
- Está.
- Obrigada.
1:07:39
Desculpa, Diane.
Não sei a que propósito foi aquilo.
1:07:43
Pois eu sei exactamente
a que propósito foi.
1:07:46
- Sabes?
- Um tipo qualquer magoou-te
1:07:50
e tu descarregaste no pobre do
Ray por ser homem também.
1:07:56
- Tenho razão, não tenho?
- Mais ou menos.
1:07:59
- Apesar da dor, não podes fazê-lo.
- Eu sei.
1:08:04
Não, não sabes.
Senta-te e ouve-me.
1:08:11
Vou contar-te um segredo.
1:08:15
Há cerca de seis meses,
o meu namorado tentou deixar-me.
1:08:20
E deixou.
Fiquei destroçada, de rastos.
1:08:27
Reparaste?
1:08:31
- Não.
- Pois.
1:08:34
E sabes porquê? Se eu desmoronar,
tudo à minha volta desmorona também.
1:08:41
Tudo pelo qual trabalhei
a vida toda.
1:08:46
- Ama-lo?
- Quem?
1:08:48
A ele, a esse tipo.
1:08:52
- Não sei.
- Claro que sim. Já falaste com ele?
1:08:57
Não propriamente.