1:09:00
Então faz isso, fala com ele.
1:09:06
Eu antes pensava que, se guardasse
os meus sentimentos para mim própria,
1:09:10
se nunca lhe mostrasse
o quanto precisava dele,
1:09:14
ele nunca me deixaria,
mas adivinha o quê? Ele deixou-me.
1:09:18
Vivi numa poça privada e patética,
1:09:23
até não mais aguentar,
e sabes o que fiz?
1:09:26
Fui a casa dele levando duas
sandes em pão de centeio
1:09:33
e disse-lhe que me
sentia perdida sem ele.
1:09:37
Disseste isso?
1:09:39
Foi um grande avanço, não foi?
E estou feliz.
1:09:42
Nunca pensei que ficasse feliz.
1:09:49
Acreditaste nela? lsso é amor?
Aquilo que todos nós procuramos?
1:09:54
Nunca ouvi nada mais trágico!
1:09:57
O namorado dela andava
metido contigo para fugir dela
1:10:01
e ela é uma autoridade em romance?
Ela tem de acreditar nessas tretas.
1:10:06
Ela é uma Vaca Velha.
1:10:09
Só temos de ajustar o
nosso radar ligeiramente
1:10:12
e aprender a sentir-nos atraídas
por homens que não nos atraem.
1:10:16
Espera aí.
Estão a falar do quê?
1:10:19
Por exemplo, normalmente...
1:10:22
...eu sentir-me-ia atraída por ti,
mas, graças à Dra. Charles,
1:10:26
aprendi a controlar a minha
paixão por testosterona
1:10:30
e agora posso dizer com orgulho
que não te acho nada atraente.
1:10:35
Caramba, isso é formidável.
1:10:38
Preciso de uma bebida.
1:10:42
- Ela sabe que é louca?
- Não, ela tem razão.
1:10:46
- Ray não pode voltar para a Vaca Velha.
- Chega.
1:10:51
Jane, estás a falar de
pessoas e não de vacas!