Someone Like You

1:08:03

Ne, ne znaš.
Sedi i saslušaj me.

1:08:10

Odaæu ti jednu tajnu.

1:08:14

Pre šest meseci,
moj deèko je pokušao da me ostavi.

1:08:20

I ostavio me je.
Bila sam razorena i uništena.

1:08:26

Jesi li to primetila?

1:08:30

Nisam.
-Taèno.

1:08:34

Znaš zašto? Zato jer ako ja padnem,
sve oko mene takoðe pada.

1:08:40

Sve što sam postigla u životu.

1:08:45

Voliš li ga?
-Koga?

1:08:48

Njega. Tog tipa.

1:08:51

Ne znam.
-Voliš ga. Jesi li razgovarala s njim?

1:08:56

Pa, ne baš razgovarala.

1:08:59

Uradi to.
Razgovaraj s njim.

1:09:05

Pre sam mislila ako zadržim
srce za sebe...

1:09:10

...ako se ne izjasnim
koliko mi je potreban...

1:09:13

...da me neæe nikad napustiti.
Pogodi šta je bilo? Napustio me je.

1:09:17

I živela sam u liènoj, patetiènoj lokvi.

1:09:22

Sve dok više nisam mogla da izdržim.
Znaš šta sam tada uradila?

1:09:25

Otišla sam do njega sa dva sendvièa
peèene govedine...

1:09:32

...i rekla mu da sam
izgubljena bez njega.

1:09:36

To si rekla?

1:09:38

Vrlo napredno, ha?
I sreæna sam.

1:09:41

Mislila sam da nikad više
neæu biti sreæna.

1:09:48

I poverovala si joj? To je ljubav.
To je ono što bismo sve trebale da tražimo.

1:09:53

Ovo je tako tragièno.

1:09:56

Njen deèko je tebe ševio
da bi pobegao od nje...