:27:02
Bienvenue.
:27:04
Que s"est-il passé ?
- Tu t"es évanouie.
:27:08
Un prêtre t"a amenée ici.
Il avait une tête d"enterrement.
:27:12
Sinistre.
:27:14
Je suis censé te surveiller.
C"est nul.
:27:17
Mais quelqu"un doit le faire.
Alors je m"en charge.
:27:23
Et Harvard ?
:27:26
Ça attendra un peu.
:27:30
Le toubib dit que
tu peux rentrer chez toi.
:27:33
Mais tu devras revenir
pour quelques tests.
:27:36
Pour s"assurer que ce n"est
pas lié à ta blessure à la tête.
:27:39
Quelque chose ne va pas ?
- Ils se couvrent.
:27:42
Tu connais les médecins.
Ils adorent les tests.
:27:45
Moi je les ai en horreur.
:28:03
J"ai emprunté tes clés
et j"ai fait quelques courses.
:28:09
Incroyable.
:28:11
Tu es si gentil.
:28:15
Merci beaucoup.
:28:24
J"ai parlé avec Annie.
:28:26
Elle dit que tu ne vas pas bien.
:28:28
Tu veux parler ?
- Il n"aurait pas dû mourir.
:28:43
Ce n"est pas ta faute.
:28:45
Je pense que c"est de notre faute.
:28:50
Sans cet incident, Sean
et moi ne nous serions pas disputés
:28:53
et j"aurais pu maîtriser l"auto.
- Ces types étaient soûls.
:28:57
Ils ont fait demi-tour devant nous.
Tu n"aurais pas pu les éviter.