:56:06
Puis-je t"aider ?
- Oui, je cherche Jude.
:56:09
Qui ?
- Un prêtre.
:56:12
Je ne connais pas
son nom de famille. Jude.
:56:14
Le père Jude ?
- Oui. Savez-vous où il est ?
:56:19
Assieds-toi.
:56:22
Je suis pressée.
:56:24
Tu es membre de la paroisse ?
:56:26
Non, j"ai rencontré Jude
cet automne.
:56:31
Quelque chose ne va pas ?
:56:33
Je suis pressée. Je dois le trouver.
- Comment t"appelles-tu ?
:56:36
Cassie.
:56:38
Il doit y avoir un malentendu.
:56:41
Le père Jude a été prêtre ici
:56:44
jusqu"à sa mort, en 1981.
:56:47
Je ne comprends pas.
:56:50
Moi non plus.
:56:52
Ce doit être quelqu"un d"autre.
Je dois le voir.
:56:56
Je peux peut-être t"aider, Cassie.
:56:59
Mais je dois d"abord
savoir si tu es membre.
:57:02
Qu"est-ce que ça signifie ?
:57:53
Tiens bon, Cassie.
Tu vas y arriver.