:46:11
Nathane, co se stalo?
Co bylo patnì?
:46:13
- Nic.
- Nic?
:46:15
Vlastnì jedna vìc.
:46:18
U nikdy se mnou nediskutuj.
Nikdy.
:46:20
- Coe?
- Já ti dám rozkaz, ty ho vyplní.
:46:22
Neptá se proè. Tìch deset sekund
na telefonu mohlo zmaøit operaci.
:46:26
- Operace byla pøevést Schmidta!
- Operace byla povzbudit Annu Cathcartovou.
:46:29
A tvoje èást musela
vypadat koer.
:46:33
Co mi to tu øíká?
Schmidt byl návnada?
:46:34
- Ano.
- Nathane, popravili ho v zasraným sklepì!
:46:39
Mohls to být ty.
Nìco ti o Schmidtovi povím.
:46:41
Pøed týdnem el za Rusy a øekl jim,
e má kontakt, Amerièana.
:46:44
- Nìkoho, koho by mohl pouít.
- Neøíkej mi to.
:46:47
Ty ses mu nedíval do oèí.
:46:49
Neøíkej mi to!
:46:50
Byl to tvùj kontakt.
Nìkdo, kdo ti shánìl informace.
:46:53
Jeii Kriste! Nemùe ty lidi
mìnit jako baseballový karty.
:46:58
- Není to ádná zkurvená hra!
- Ale ano, je.
:47:00
To je pøesnì to,
co to je.
:47:01
Ale není to ani hra pro dìti.
Je to hra úplnì o nìèem jiném.
:47:04
A je váná, je nebezpeèná--
a není to hra, kterou bys chtìl prohrát.
:47:13
Nathane,
my jsme ho zabili.
:47:15
Vyuili jsme ho
a zabili.
:47:19
Dobøe, musí mi
vysvìtlit jednu vìc.
:47:22
Ty-- Nathane,
co tu vùbec dìláme?
:47:24
A nepovídej mi ádný
sraèky o vyím principu.
:47:26
To je pøesnì to,
o èem to je.
:47:31
Protoe to, co tu dìláme
je bohuel velmi, velmi nezbytné.
:47:34
A jestli nejsi ochoten obìtovat
lidi jako Schmidt...
:47:36
pro ty, kteøí nechtìjí
nic víc, ne svou svobodu,
:47:39
tak by ses mìl zamyslet
nad svým povoláním, pøíteli.
:47:42
Protoe snazí to nikdy nebude.
:47:43
- Proè jsi mì vyuil?
- Chce jít?
:47:46
Jdi.
:47:54
Mìl jsi mi o té operaci øíct.
:47:56
- Vyuil jsi mì.
- Ano. A teï poslouchej, protoe je to dùleité.