:46:10
Νέηθαν, τι έγινε; Τι πήγε λάθος;
:46:13
-Τίποτα.
-Τίποτα;
:46:15
Ή μάλλον πήγε κάτι.
:46:17
Μη με ξαναρωτήσεις ποτέ.
:46:20
-Τι;
-Εγώ δίνω εντολές, εσύ τις εκτελείς.
:46:21
Δεν ρωτάς γιατί.
:46:23
Ο χρόνος στο τηλέφωνο αρκεί
για να χαλάσει η αποστολή.
:46:25
-Η αποστολή ήταν να φέρουμε τον Σμιτ.
-Να πιάσουμε την Κάθκαρτ.
:46:28
Κι εσύ έπρεπε να περάσεις καθαρός.
:46:32
-Θες να πεις ότι ο Σμιτ ήταν το δόλωμα;
-Ναι.
:46:34
Νέηθαν, τον εκτέλεσαν σ' ένα υπόγειο!
:46:37
Θα μπορούσες να ήσουν εσύ. Όσο για τον Σμιτ...
:46:40
είχε πει ήδη στους Ρώσους
ότι είχε έναν σύνδεσμο.
:46:42
-Έναν καλό Αμερικανό.
-Μη μου τα πουλάς αυτά!
:46:45
-Δεν είδες το βλέμμα του!
-Ήταν ένας σύνδεσμος.
:46:48
Μη μου τα πουλάς αυτά!
:46:50
Ήταν δικός σου σύνδεσμος.
Σου 'δινε πληροφορίες.
:46:52
Χριστέ μου!
:46:54
Δεν φέρεσαι στους ανθρώπους
σαν να είναι πιόνια!
:46:57
-Δεν παίζουμε εδώ!
-Κι όμως.
:46:59
Αυτό ακριβώς κάνουμε.
:47:01
Όχι όπως τα παιδιά, πολύ πιο διαφορετικά.
:47:03
Παίζουμε σοβαρά, επικίνδυνα
και δεν θέλουμε να χάσουμε με τίποτα.
:47:12
Νέηθαν, σκοτώσαμε έναν άνθρωπο.
:47:16
Αφού πρώτα τον χρησιμοποιήσαμε.
:47:19
Για βοήθησέ με να καταλάβω κάτι.
:47:22
Νέηθαν, γιατί τα κάνουμε όλα αυτά;
:47:23
-Και μη μου πεις για το γενικότερο συμφέρον.
-Γι' αυτό ακριβώς τα κάνουμε.
:47:30
Γιατί αυτό που κάνουμε είναι, δυστυχώς,
πολύ αναγκαίο.
:47:33
Αν δεν μπορείς να θυσιάσεις αποβράσματα
όπως ο Σμιτ, για χάρη όσων ζητούν ελευθερία...
:47:37
τότε καλύτερα να επανεξετάσεις
το επάγγελμα που διάλεξες.
:47:41
Δεν πρόκειται ν' αλλάξει στο μέλλον.
:47:42
-Γιατί...
-Θες να τα παρατήσεις;
:47:44
Αν θες να τα παρατήσεις...
:47:45
παράτησέ τα.
:47:53
Έπρεπε να μου 'λεγες για την αποστολή.
:47:56
Με χρησιμοποίησες.
:47:57
Ναι. Άκου αυτό, γιατί είναι σημαντικό.