:26:01
Sacrée pub pour les scouts.
:26:08
Aviez-vous une conclusion présidentielle
autorisant ces tirs?
:26:19
Qui êtes-vous?
:26:21
Le Dr William Byars.
:26:22
Conseil national de sécurité.
:26:26
Y avait-il une conclusion?
:26:30
On n'était pas censés être lá,
:26:33
ni tuer un général d'un pays
avec qui on n'était pas en guerre.
:26:36
Pas plus qu'avec le Vietnam du Nord,
officiellement...
:26:39
- Ça veut dire non?
- Allons. Nous n'avons pas le temps.
:26:43
Le Président reconnaîit Bishop,
nie I'espionnage.
:26:46
On éteint I'incendie et on passe un marché.
:26:49
Ou j'ai raté quelque chose?
:26:55
Ça ne prendra qu'un instant.
:26:57
Cessez d'enregistrer et de filmer.
:26:59
Votre femme est en ligne.
Elle dit que c'est urgent.
:27:03
Allez-y. Vous voulez la prendre dehors?
:27:06
Non, ici. C'est trés bien.
:27:11
- Allô.
- J'ai eu votre message.
:27:13
- Je déclenche I'incendie maintenant?
- Exact.
:27:17
J'en ai pour un instant. Exact.
:27:20
Je vais te dire. Garde la réservation,
:27:23
on pourra peut-être encore I'utiliser.
:27:26
Peu probable. En ce moment-même,
:27:28
trois types fouillent tout ce que j'ai passé
une semaine á emballer.
:27:37
L'existence
de troubles fonctionnels personnels,
:27:41
affectifs ou psychologiques,
pourrait être utile.
:27:45
- Ce n'est pas une preuve.
- Bon.
:27:49
Oui, car une conclusion présidentielle
ne compte pas vraiment.
:27:52
- Vous êtes toujours lá?
- Oui.
:27:55
C'était donc un assassin, recruté pour tuer.