:46:10
Que s'est-il passé?
:46:12
- Rien.
- Rien?
:46:15
En fait, une chose.
:46:17
Ne me pose plus jamais de question.
:46:19
- Quoi ?
- J'ordonne, tu exécutes.
:46:21
Sans demander pourquoi.
:46:22
Tu aurais pu faire rater I'opération.
:46:25
- II fallait faire passer Schmidt.
- Non, démasquer Cathcart.
:46:28
Et ça devait avoir I'air vrai.
:46:32
- Alors, Schmidt était un appât?
- Oui.
:46:34
Il a été exécuté par terre,
dans une cave merdeuse !
:46:37
Et ça aurait pu être toi. Quant á Schmidt,
:46:40
il avait dit aux Russes
qu'il avait un contact.
:46:42
- Un Américain utilisable.
- Je ne vous crois pas !
:46:45
- Vous n'avez pas vu ses yeux !
- C'était un agent.
:46:48
Je ne le crois pas !
:46:49
C'était ton agent.
Il te donnait des renseignements.
:46:52
Bon Dieu !
:46:54
On n'échange pas les gens
comme des cartes !
:46:57
- C'est pas un putain de jeu !
- Si.
:46:59
Rien d'autre.
:47:00
Pas un jeu d'enfant, mais un tout autre jeu.
:47:03
Sérieux, dangereux,
où il ne faut pas perdre.
:47:12
On a tué cet homme.
:47:15
On I'a utilisé et on I'a tué.
:47:19
Aidez-moi á comprendre.
:47:21
Qu'est-ce qu'on fout?
:47:23
- Et pas de conneries sur le bien public !
- C'est exactement de ça qu'il s'agit.
:47:29
Ce qu'on fait est nécessaire, hélas.
:47:33
Si tu ne peux pas sacrifier des Schmidt
pour ceux qui ne veulent qu'être libres,
:47:37
tu ferais bien de réfléchir
au métier de ton choix.
:47:40
Le temps n'arrange rien.
:47:42
- Pourquoi...
- Tu veux partir?
:47:44
Si tu veux démissionner,
:47:45
vas-y.
:47:53
Vous auriez dû m'avertir.
:47:56
Vous m'avez utilisé.
:47:57
Oui. Ecoute ça, c'est important.