:13:02
Ki az?
:13:04
A követségen dolgozik.
Segített az útlevéllel.
:13:08
Elnézést.
Az úr egy whiskyt küldött.
:13:16
Nagyon rendes fickó.
:13:19
Terry? Terry, ugye?
:13:21
Örülök, hogy látom.
Épp meséltem, hogy segített.
:13:25
Elizabeth Hadley. Nathan Muir.
:13:28
Örvendek.
Én is.
:13:31
Említette önt a követségen.
:13:33
Azt mondta, megismert egy
szép lányt, és tovább maradna.
:13:37
Ez biztos ön.
Ki tudja?
:13:40
Leül ide?
Egy pillanatra.
:13:43
Nem akarok zavarni.
:13:47
Mi hozta Bejrútba?
Egy segélyszervezetnél vagyok.
:13:53
Hogy követik ezt az egészet?
:13:57
"Egészet"?
:13:59
Mintha senki sem bízna
senkiben.
:14:02
17 szekta, és mind jogot formál.
Van kedvence?
:14:05
A mi szervezetünk semleges.
:14:08
Jó lehet semlegesnek lenni.
:14:11
Nem kell állást foglalni.
Nyugodtan alszik.
:14:14
Ez így nem...
Ne védj meg.
:14:17
Igaza van. szóval,
hogy alszik, Elizabeth?
:14:22
Nem nagyon alszom. Az ágyúzás.
Nem tudom megszokni.
:14:26
Egész éjjel. Hatásosabb így.
Családok otthon, több áldozat.
:14:32
Sok lövedék jön a tengerrõl,
anyahajókról.
:14:36
Most, hogy belegondolok,...
:14:38
...az ágyúk, golyók, tankok
mind máshonnét jönnek.
:14:42
Kínából, Szíriából, Irakból,
Iránból... az Államokból.
:14:48
Mint egy fagyi szakbolt,
mindenkinek valami.
:14:51
Rossz napja volt?
:14:54
Igaza van. Bocsánatot kérek.
:14:57
Ideinvitálnak, én meg
rögtön politikáról beszélek.