:21:02
Dat is correct, Sir.
:21:06
Waar kom je vandaan ?
- Hemet, Californie, Sir.
:21:09
Ga zitten.
:21:17
Ik neem aan dat je
geen scherpschutter bent geworden, door
eten te koken voor je moeder.
:21:19
Nee Sir, we hadden
hulp thuis.
:21:23
Waar heb je leren schieten ?
- Padvinders Sir.
:21:29
Neem je me in de maling ?
- Nee Sir.
:21:34
Waanneer is je dienstplicht begonnen ?
- Ik ben vrijwilliger, Sir.
:21:39
Hij kwam op mij over
als een van die idealistische types...
:21:42
weet je, met een houding ?
:21:44
Wil weten uit welk hout hij gesneden is,
en vindt dan het uitzicht niet mooi.
:21:47
Wie was het doel, Muir ?
- Generaal Hun Chea.
:21:52
Hij is Laotiaan ?
- Ja. Een onofficiële vijand.
:21:55
Code naam:
Red Shirt.
:21:58
Hij is verantwoordelijk voor de westelijke flank
van het aanstaande Saigon offensief.
:22:01
Zijn naam is...
- Ik hoef geen naam, Sir.
:22:03
Hoef niet ?
Of wil niet ?
:22:06
Ja, ik zal het doen, Sir.
:22:11
Oké.
:22:24
Het doel zal morgenochtend
om 9 uur...
:22:26
op eenentwintig klikken
hier vandaan zijn.
:22:31
Het is een belangrijke ontmoeting
met de Vietcong.
:22:40
Zal hij alleen zijn Sir ?
- Hij reist soms met wat gevolg.
:22:45
"Met wat gevolg" ?
:22:58
Red Shirt gelokaliseerd.
Heb je hem in zicht ?
- Red Shirt bevestigd.