:20:00
Tenho más notícias para o senhor.
:20:03
- Ele está morto.
- Morto?
:20:05
Antes do amanhecer. Foi atingido
de frente por um morteiro.
:20:08
Tem outro?
:20:10
Há um sargento, mas nem chega
aos pés dos 40 de Bihn.
:20:14
- Quantos ele tem?
- Três mortes.
:20:16
- Este é o melhor que consegue?
- Ele tem boa mira, senhor.
:20:20
- Onde ele está?
- Ele está logo ali.
:20:24
- Ali atrás?
- Sim.
:20:27
Há um outro cara, 20 mortes,
mas demoraria dois dias para chegar.
:20:31
- Confirme para mim.
- Sim, senhor.
:20:33
Por que ele está ali?
:20:34
Eles vivem separados de outros homens.
Cozinham a própria comida. Comida boa.
:20:40
O cheiro é horrível, senhor.
:20:43
Não para o inimigo.
:20:45
- Mande-o entrar.
- Sim, senhor.
:20:57
Sim, senhor?
:21:00
- Bishop?
- Correto, senhor.
:21:05
- De onde você é?
- Hemet, Califórnia, senhor.
:21:08
Sente-se aqui.
:21:16
Não conseguiu ser atirador
pondo comida na mesa de sua mãe.
:21:17
Não, nós temos um mercado
no bairro.
:21:21
Onde você aprendeu a atirar?
:21:24
Escoteiros, senhor.
:21:27
- Está brincando?
- Não, senhor.
:21:32
- Quando foi chamado?
- Vim de voluntário, senhor.
:21:38
Ele parecia um idealista.
Com uma certa arrogância.
:21:42
Tenta ver como ele é
e não gosta do que vê.
:21:46
- Quem era o alvo, Muir?
- O general Hun Chea.
:21:50
- Ele é laosiano?
- Sim. Inimigo não-oficial.
:21:55
Codinome: Camisa Vermelha.
:21:56
Ele é responsável pela ofensiva
a Saigon pelo flanco ocidental.
:21:59
- E o nome dele é...
- Não preciso de nome, senhor.