:13:11
Виски.
:13:18
- Что-то случилось?
- Нет.
:13:20
Простите меня, сэр.
:13:25
Видите вон того
джентльмена у бара?
:13:28
Принесите ему двойной виски,
самый дешевый что у вас есть.
:13:32
Спасибо.
:13:35
- Кто это?
- Это парень... работает в посольстве.
:13:39
Помог мне с пасспортом.
:13:42
Месье, вот тот джентльмен
заказал для вас виски.
:13:49
Он хороший парень, очень хороший.
:13:53
- Терри. Терри, верно?
- Точно.
:13:55
Рад вас снова видеть, Натан.
:13:57
Я как раз рассказывал,
как ты помог мне с пасспортом.
:14:00
Элизабет Хэдли, Натан Мюр.
:14:03
Рад с вами познакомиться.
Добрый день.
:14:05
Вы, наверное, не знаете,
но он упоминал о вас в посольстве.
:14:07
Говорил, что встретил замечательную девушку,
и хотел бы продлить срок пребывания,
:14:11
так это, наверное, вы?
:14:13
- В этом нельзя быть уверенной.
- Присоединишся к нам?
:14:17
А, наверное, только на минуту.
:14:19
Не хочу быть третьим колесом.
:14:23
Так что вас
привело в эти края?
:14:25
Я работаю в международной
миссионерской организации.
:14:29
Как же вы
со всем этим справляетесь?
:14:32
"Со всем этим"?
:14:34
Я здесь не очень давно, но похоже,
что в Бейруте никто не доверяет никому.
:14:37
Семнадцать сект, и все
спорят о праве первородства.
:14:40
- У вас есть предпочтения?
- Нет, организация нейтральна.
:14:45
Боже, как это, наверное прекрасно, -
быть нейтральным.
:14:47
Не нужно делать выбор.
Спишь по ночам как ребенок.
:14:50
- Это слишком простой подход, тебе не кажется?..
- Нет, пожалуйста, не надо меня защищать.
:14:54
- Что? - Нет, нет, она права, права.
Так как вам спится, Элизабет?
:14:58
- Эй.
- Ну, вообще-то, я совсем не сплю.