:46:10
Nathan, vad hände?
Vad gick fel?
:46:12
-Ingenting.
-Ingenting?
:46:14
Jo förresten, en sak.
:46:17
Ifågasätt aldrig mig igen.
:46:19
-Va?
-Om jag ger en order så följer du den.
:46:21
Du frågar inte varför.
Dom tio sekunderna kunde riskerat uppdraget.
:46:25
-Uppdraget vara att föra över Schmidt.
-Uppdraget var att sätta dit Ann Cathcart.
:46:28
Och din del måste verka äkta.
:46:32
Vad är det du säger.
Scmidt var ett bete.
:46:34
-Ja.
-Nathan, dom avrättade honom.
:46:38
Det kunde varit du.
Jag ska berätta en sak om Schmidt.
:46:40
Han gick till Ryssarna för en vecka sedan,
och sa att han hade en amerikansk kontakt.
:46:43
-Nån han kunde utnyttja.
-Säg inte så.
:46:46
Du såg inte hans ögon.
:46:48
Säg inte så.
:46:49
Han var din tillgång.
Någon du utnyttjade för information.
:46:52
Herregud!
Du byter inte bara folk som du byter fotbollskort.
:46:57
-Det är inte något jävla spel.
-Jo, det är det.
:46:59
Det är precis vad det är.
:47:00
Och det är inget barnspel.
Det är ett helt annat spel.
:47:03
Ett allvarligt och farligt.
Och du vill inte förlora det.
:47:12
Nathan, vi dödade honom.
:47:14
Vi utnyttjade och dödade honom.
:47:18
Ok, men då måste du hjälpa mig att förstå en sak.
:47:21
Nathan, vad gör vi här.
:47:23
Och inget skit om att det är för "en bättre värld".
:47:25
Det är precis vad det handlar om.
:47:30
Det vi gör är oturligt nog väldigt nödvändigt.
:47:33
Och är du inte redo att offra avskum som Schmidt-
:47:35
-för sådana som inte önskar något annat än frihet-
:47:38
-är det bäst att du funderar
igenom ditt val av yrke, min vän.
:47:41
För det blir inte enklare med tiden.
:47:42
-Varför utnyttjade du mig?
-Vill du sluta?
:47:45
Sluta.
:47:53
Du skulle ha berättat om uppdraget.
:47:55
-Du utnyttjade mig.
Ja, men lyssna nu noga.