:34:00
Bunu doðru nedenlerle yaptýðýna
emin ol, Tom.
:34:00
Pentagondan babasýnýn dosyalarýný
çýkarttým.
:34:03
Senin nedenlerinle iþim bitti, Nathan.
:34:03
Ve bazý parçalar birleþmeye baþladý.
:34:07
Seninle iþim bitti.
Sonum seninki gibi olmayacak.
:34:07
Planým onu ayýrmak ve soðutmaktý.
:34:12
[Dire Straits,
''Soldiers lnArms'']
:34:14
Þarký
:34:17
Bu C. O. nun ona sadece Ýngilizce
konuþmayan personelle ilgili
:34:18
Ýyi þanslar.
:34:20
boktan iþler verdiðini farkettim.
:34:22
Ýyi þanslar.
:34:22
Ve onu eve dönme olasýlýðýna karþý
hep belirsizlik içine soktum.
:34:25
Sonra bekledim ve izledim.
[Rock Guitar]
:34:29
Gönderilen mal tamamiyle bir
aldatmacaydý.
:34:31
Mannheim deki Askeri Birliðe
gitmesi gerekiyordu.
Anladýnýz mý?
:34:38
[ Under His Breath ]
Kahretsin!
:34:40
Sonra Aralýk ayýnda,onun daha fazla
dayanamayacaðýný anladýðýmda ,
:34:43
- harekete geçtim.
- Bu sis kaplý daðlar
:34:50
artýk benim evim gibi.
:34:54
Ýþte orda.
:34:56
Lizzy?
:34:57
Ama benim evim daha aþaðýlarda.
:35:05
Afedersiniz efendim. Bishop?
Çavuþ Bishop?
:35:08
Ah Tanrým tabi ki!
:35:10
Merhaba.
Merhaba.
:35:12
Sandy, bu Tom Bishop.
Tom, öyle deðil mi?
:35:14
- Evet efendim Tom.
- Tom. Nasýlsýn?
Memnun oldum.
:35:16
- Sandy?
- Ýkinci karým.
:35:18
- Ýkinci karýn mý?
- Bana Berlinde ne iþim olduðunu
sordu,
:35:22
ben de ona bir çeþit askeri
baðlantým olduðunu söyledim .
:35:25
Tekrar bir Amerikalýnýn sesini
duymak güzel, bunu söyleyebilirim.
Emin olabilirsin.
:35:28
[Telefon]
:35:29
Chrismast için bir planýn var mý?
:35:31
Hayýr yok.
:35:32
Evet?
Hemen geliyorum.
:35:34
[Dean Martin] Þarký
Oh, the weatheroutside
is frightful
:35:35
Brifing vermek için Beyaz Saraya
gitmem gerek.
:35:37
But the fire isso delightful
:35:38
Bu iþi yarýn sabah 7 de bitiririz.
:35:40
[lndistinct]
:35:46
- istediðiniz dosyalar efendim.
- Ah, teþekkürler.
:35:46
Ýstihbaratta mý?
Bir ajan olarak eðitileceksin.
:35:49
Benim için çalýþacaksýn.
Çoðunlukla gizli görev.
:35:51
[ Chuckles ]
:35:54
Avrupada mý?
Hareket nerdeyse orda.
:35:57
Peki ya...
eve gitmek istersem?
:35:58
Durun!
Oraya giremezsiniz.