1:17:02
não cometa outro acto de incrível
caridade para com a comunidade.
1:17:06
Quem são estas crianças e por que
são elas tão boas a fazer o bem?
1:17:14
Preciso do supIemento de negócios.
1:17:16
Pensei que tinhas fechado a Ioja.
1:17:18
Mas tenho de me manter
a par do negócio.
1:17:20
Rapazes! Podem deixar de brigar?
1:17:27
Meninos,
é hora dos Fuglis do Floop.
1:17:33
Bom dia, meus meninos.
1:17:35
Hoje, quero apresentar-vos dois
novos personagens do programa.
1:17:39
Carmenita e Junito.
1:17:45
Cortez.
1:17:46
Surgiu uma missão de emergência
no Extremo Oriente.
1:17:49
Preciso de vocês imediatamente.
1:17:51
Desculpe, Devlin, ainda
não falámos disto como família.
1:17:55
Sairmos ou não do nosso retiro é uma
decisão que só nós podemos tomar.
1:17:59
E os nossos fiIhos.
1:18:02
Gregorio, lngrid,
não estava a falar com vocês.
1:18:05
Esta missão é para Carmen e Juni.
E deles que precisamos.
1:18:09
São os operacionais mais espantosos
que esta organizaçãojá teve.
1:18:13
Que dizem, meninos?
Acham-se capazes?
1:18:17
Se quer uns Cortez,
tem de os Ievar todos.
1:18:22
Mesmo a Mamã e o Papá.
1:18:25
De agora em diante,
faremos sempre tudo juntos.
1:18:30
Espionagem? É fáciI.
Manter a famíIia unida é que é difíciI.
1:18:37
E essa é a missão
por que vaIe a pena Iutar.
1:18:43
Argumento e reaIização
1:18:46
Producão
1:18:54
Tradução e Iegendagem
Margarida SiIva Dias