:54:02
Zakaj?
:54:03
Najina mama in oèe,
:54:04
tvoj brat,
sta njegova zapornika.
:54:06
In èe nièesar ne ukrenemo,
jim ne pomagamo,
:54:08
se jima bo nekaj hudega zgodilo.
:54:11
Ne razumem zakaj mu noèe
pomagati.
:54:13
Misli, da bom skrbel za mlajega
brata celo ivljenje.
:54:15
"Pazi na Gregorija."
"Skrbi za Gregorija."
:54:17
"Poskrbi, da bo Gregorio
razlikoval dobro in slabo."
:54:19
Niè veè.
:54:20
Macheta ne skrbi za nikogar,
razen zase.
:54:25
Ampak to ni druina.
:54:27
Midva sva samo brata.
Kain in Avelj sta bila brata.
:54:30
Vidi, kako sta konèala.
:54:34
Edina stvar, katera vaju bo
popeljala
:54:35
do Floopovega gradu
dovolj hitro,
:54:39
je to.
:54:41
Majhno je.
:54:42
Narejeno je za enega potnika,
ampaj je hitro.
:54:45
Gre tudi ti?
:54:47
Ne.
:54:48
Za tvojega brata?
- Ne!
:54:51
Kaj pa za naju,
neèaka in neèakinjo?
:54:55
Ne.
:55:02
Ampak èe...
- Ne! Ne! Milijonkrat ne.
:55:06
Podaj mi svinjska èreva.
:55:12
Ne bom jedla tega. Ne.
:55:16
Lahko...
- Ne!
:55:18
Kozarec vode?
:55:20
Hvala, ker nama pusti,
da sva tukaj,
:55:22
medtem ko razmiljava o
usodi naih sorodnikov.
:55:25
Èe ne bi bila Cortezova,
ne bi poèel tega.
:55:28
Torej ti je druina vseeno
pomembneja od denarja?
:55:33
Ne.
:55:35
Oèe te pogrea.
:55:46
Pripravljen?
:55:48
Greva.
:55:55
Tako ja.