:16:00
Já jsem postavil kameru sem,
a tys ji pøemístil dozadu.
:16:04
Proè jsi ji nedal tam,
kam jsem ádal?"
:16:07
Lucien øekl: "Nic jsem nezmìnil.
:16:09
Pouiju 50mm objektiv,
:16:11
a bude mít stejnou íøi zábìru,
jakou jsi chtìl,
:16:17
ale s padesátkou.
:16:20
A já to budu mít lehèí
a rychlejí."
:16:23
Stanley to poslouchal a øekl:
:16:26
"A co zmìny v perspektivì,
které tak vzniknou?"
:16:31
On øekl: "To nestojí za øeè."
:16:33
To konkrétnì byl naprostý omyl.
:16:37
Perspektivu to zmìní.
Je to úplnì jiný zábìr.
:16:40
Stanley si uvìdomoval,
e ho Lucien pøehlíí
:16:45
a nejvíc ho tvalo,
e pøedpokládal,
:16:49
e tomu nerozumí
a nemá se o to starat.
:16:53
Stanley øekl:
:16:56
"Postav kameru, kam jsem øekl,
s objektivem, který jsem chtìl,
:17:01
nebo vypadni z placu
a u se nevracej."
:17:06
Øekl to velmi tie,
velmi mírnì,
:17:09
podívali se na sebe,
:17:12
Lucien postavil
kameru tam, kde mìla být,
:17:18
a u nikdy se s ním
o nièem nepøel.
:17:22
Dobrá, dobrá,
tak ho nalote.
:17:25
Urèitì budete s naimi slubami
naprosto spokojen.
:17:31
Vechno to, jaký Stanley byl
a co mnohem sloitìji
:17:36
vyjadøoval v pozdìjích filmech,
:17:38
RICHARD SCHICKEL
filmový kritik "Time Magazine"
:17:39
je obsaeno v tomto snímku
o peèlivì naplánovaném zloèinu.
:17:44
Sterling Hayden myslí,
e má ve pod kontrolou,
:17:48
e pøesnì ví, co dìlá.
A nakonec
:17:51
se vytrhne ten malý pejsek
:17:54
a peníze se rozletí vude kolem.
:17:57
Je to vynikající
existenciální film,