Stanley Kubrick: A Life in Pictures
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:31:06
Nerad se s vámi pøu, pane.
:31:11
Ale to vy
:31:14
jste správce.
:31:18
Odjakživa jste byl správce.
:31:24
Já to musím vìdìt, pane.
:31:27
Jsem tu odjakživa.
:31:29
Mìli jsme dobrý, pøátelský vztah.
:31:32
Jako že mì tøeba
zastavil a øekl:

:31:36
"Fajn, jsi dobrej,
tak se pøedveï."

:31:40
Takhle na mì byl tvrdý.
:31:43
Se Shelley to byl
úplnì jiný režisér.

:31:47
- Pustit video?
- Dvì vteøiny.

:31:49
My se tady døeme. Pøiprav se!
:31:52
- Stojím za dveømi.
- Náladovou hudbu?

:31:54
- Já neslyším.
- Když vyjdeš takhle...

:31:57
- Tvaø se zoufale.
- Øíkali, abych poèkala.

:31:59
- A ty pøes vysílaèku øíkáš: "Jdi."
- Mᚠse tváøit zoufale.

:32:02
- Pøipravuješ nás o èas.
- Nemùžu ty dveøe otevøít.

:32:06
Na to jaký to byl okouzlující
a milý èlovìk,

:32:11
skuteènì roztomilý,
:32:13
SHELLEY DUVALL
hereèka a producentka

:32:16
ale dokázal být krutý...
:32:19
když toèil film.
:32:22
Nìkdy mnì pøipadalo,
:32:25
jakoby cíl ospravedlòoval
prostøedky.

:32:36
Nedìlej to!
:32:38
Pøestaò!
:32:43
Johnny je tady!
:32:48
Byla to obtížná role.
:32:50
Bylo to dlouhé natáèení,
a já musela køièet a tøást se,

:32:54
táhnout malého chlapce a utíkat,
:32:57
bìhem skoro celého natáèení.
:32:59
A trvalo to skoro rok,
nìco pøes rok.


náhled.
hledat.