:46:00
A kdy vás to baví,
neexistuje lepí zkuenost.
:46:03
Kadý, kdo pracoval pro Stanleyho,
si zaslouil svùj plat.
:46:07
Ale nikdo si ho nezaslouil tak
jako Stanley.
:46:11
Nikdo nepracoval tak dùkladnì,
soustøedìnì,
:46:14
tak intenzivnì jako Stanley.
:46:16
A chápal, e kdy toèíte film,
:46:19
èasto nevíte, co chcete,
dokud to nevidíte.
:46:22
Zkusils to?
Pojïme to zkusit.
:46:25
A tak nebo onak,
:46:28
cítil jsem se plnì odmìnìn
:46:33
za tu dobu se Stanleym.
:46:36
Pokud to dìláte jenom pro peníze,
mùete mít jiný pocit.
:46:40
Ale já jsem cítil,
:46:43
e si nemám na co
stìovat.
:46:47
Kubrick zaèal pracovat na mylence
Olovìné vesty roku 1980.
:46:52
Kdy byl film
po sedmi letech uveden,
:46:54
bìelo u nìkolik
filmù o Vietnamu.
:46:57
Kubricka, velkého novátora,
pøedbìhli jiní filmaøi.
:47:03
Ale film Olovìná vesta mìl
velký okruh divákù,
:47:06
protoe nesl typické znaky
Kubrickova díla.
:47:10
Mrzelo ho,
e natoèil tak málo filmù.
:47:13
Vdycky si pøál,
aby jich natoèil víc.
:47:15
Jestli mìl v ivotì
nìjaký patný pocit,
:47:19
tak z toho,
e je moc pomalý.
:47:23
Dalí vìc, kterou jsem
na Stanleym pozoroval, byla,
:47:27
e byl poøád nìèím posedlý,
ani si to uvìdomoval.
:47:31
ALAN YENTOB
kreativní øeditel, BBC
:47:32
Fascinovala ho 2. svìtová válka,
filmový prùmysl
:47:37
a Goebbels.
:47:39
Léta se Kubrick pokouel
najít zpùsob,
:47:42
jak na plátnì zobrazit
dìsivou nelidskost holocaustu.
:47:45
Pøevedl knihu Louis Begleyho
Wartime Lies
:47:49
do Aryan Papers,
:47:51
pøíbìhu polské idovské rodiny,
unikající pøed nacisty.
:47:56
V dobì, kdy byla
výroba filmu pøipravena,
:47:59
Spielberg zaèal natáèet
Schindlerùv seznam.