:36:01
von einem der dunkelsten Kapitel
nach Kriegsende:
:36:05
Von der Zeit der nuklearen Bedrohung.
:36:09
Es war die Zeit der Kuba-Krise,
als ein kleiner Fehler
:36:14
den Dritten Weltkrieg
hätte auslösen können.
:36:19
Kubricks Satire traf den wunden Punkt.
:36:23
Es war zutiefst erschreckend.
:36:26
Nun ja, das war so,
:36:29
einer unserer Stützpunktkommandanten,
der ist ein bisschen. . .
:36:33
Na ja,
der ist ein bisschen durchgedreht.
:36:36
Durchgedreht, ein bisschen.
:36:41
Der hat etwas Dummes angestellt.
:36:44
Ja, und zwar hat er
seinen Flugzeugen befohlen,
:36:49
dein Land anzugreifen.
:36:52
Lass mich ausreden, Dimitri.
:36:55
Lass mich ausreden, Dimitri.
:36:58
Ja, was meinst du denn,
wie ich mich dabei fühle?
:37:00
Er sprach aus,
was wir alle wussten:
:37:02
Ex-Generaldirektor von Warner Bros.,
heute Vorsitzender von Sony Pictures
:37:05
Dass es Irrsinn war.
:37:07
Er versuchte, aus dem Roman
einen ernsten Film zu machen
:37:11
und merkte, das ging nicht.
Es war zu verrückt.
:37:15
Und er sagte:
:37:18
"Das ist nun mal reinster Wahnsinn",
und ließ den Film
:37:21
verrückt sein.
:37:27
Hier darf man nicht kämpfen!
Das ist das Kriegszimmer!
:37:30
Wie sollte man nach diesem Film
:37:34
die Militärs
im Strategic Air Command
:37:38
noch ernst nehmen?
Sie schienen durchgedreht zu sein.
:37:42
Wahrscheinlich waren sie das auch.
:37:44
Für mich kam das Erstaunlichste
30 Jahre später
:37:48
als ich mit einem BBC-Team
:37:52
2 Jahre lang untersucht habe,
was in den 50er
:37:56
und 60er Jahren
:37:58
in den Strategic Air Commands der USA
wirklich passiert ist.