:00:06
Kam veze to dìcko, ty ksindle?
:00:10
Co? Jen jezdíme na kole.
Co je na tom patného?
:00:12
Myslí, e jsem tì neprokouknul?
:00:14
Nejdøív bude milej
a pak jí ublíí!
:00:16
Slouil jsem na
Camp Carol tøi roky.
:00:20
Eunok, to chce skonèit
jako Chang-Gukova máma?
:00:22
A u jsi doma!
:00:39
Co to povídáte?
Nedostanu penzi?
:00:41
O Wonil Jangovi jste
náhodou neslyela?
:00:44
Co bych slyela o mrtvém?
:00:46
No víte, proslýchá se,
e Wonil Jang ve válce nepadnul.
:00:51
Prý ije v Severní Koreji.
:00:52
Bylo potvrzeno, e Wonil Jang
dezertoval na sever.
:00:56
Dezertoval na sever?!
:01:00
Jenom chci øíct, kdyby se tu Wonil Jang
ukázal, nahlásíte to tomuto mui.
:01:05
Kdybyste chtìla vy nebo vae dìti opustit
vesnici více ne na den, oznamte nám to prosím.
:01:09
Chcete nás pehovat?
Rodinu vyznamenaného vojáka?
:01:11
Teï jste rodina vojáka,
který pøebìhnul na sever.
:01:14
To je pøesný opak.
Pamatujte na to.
:01:18
Budete pod stálým dozorem.
:01:20
Vrate medaili a certifikát
do zítøejího dne.
:01:28
Neøvìte, vdy je táta naivu!
:01:30
K èemu je nám teï ivý?
Z èeho budeme ít?
:01:34
Sakra! Co já s tím mám dìlat?
:01:42
Co ti je?
:01:48
Kdo je ten hajzl?
Tak øekni!
:01:52
Podívej se na mì!