:07:08
Nunca he puesto el pie fuera del palacio.
:07:11
Por favor, dame el gusto.
:07:13
Enséñame todo lo que haya que ver.
:07:18
Nada me gustaría mas que complacerte.
:07:21
Pero debes volver al interior del palacio.
:07:25
Es por tu bien, antes
de que te cojan y te castiguen.
:07:29
No esperes que vuelva al palacio.
:07:33
Si no quieres estar conmigo
:07:36
dilo y lárgate de una vez.
:07:38
No hace falta que nos volvamos a ver.
:07:40
No, no es eso.
:07:42
Tu lo eres todo para mi.
:07:44
No hay nada en el mundo a lo que
pueda desear mas.
:07:47
Nada a lo que pueda querer mas que a ti.
:07:49
¿Eso es verdad? ¿En serio?
:07:54
¿O me estas mintiendo?
:07:56
Escúchame Suriyothai.
:07:58
Te juro por mi honor de guerrero,
que lo que te estoy diciendo es verdad.
:08:03
Si en alguna ocasión
:08:06
mi cuerpo o mi mente
pueden serte de alguna ayuda
:08:10
todo lo que tienes que hacer es avisarme.
:08:13
Estaré a tu lado antes
de que te des la vuelta.
:08:18
No tienes que prometerme tanto.
:08:20
Todo lo que yo quiero es un elefante.
:08:25
Eso me haría muy feliz.