:39:07
¡Alteza!
:39:32
Salón del Trono de Sanpet Prasat.
:39:34
1534, Año del Caballo.
:39:48
¡Alteza!
:39:49
Ayúdenos. ¡Por favor!
:39:52
¡Ayúdeme!
:40:14
Apartad vuestras armas. ¡Ahora!
:40:21
¿Porque has hecho esto?
:40:23
Hiciste un juramento.
:40:25
Juraste aceptar al Príncipe Rattha
como tu soberano.
:40:28
¡Por todas las cosas sagradas,
dime algo!
:40:30
¿Que quieres que haga?
:40:33
¿Dejar que la gente siga sufriendo
:40:36
como lo están haciendo ahora?
:40:38
Tu hipocresía sobra.
¡Tu quieres el trono!
:40:41
Es tan simple como que
era mío desde el principio.
:40:44
Pero tuve compasión de un hombre moribundo.
:40:47
Durante cinco largos meses,
observe cuidadosamente
:40:49
como el regente y sus compinches
:40:54
gobernaban el reino.
:40:59
Desde que Ratthathiraj llego al poder