:17:00
donde podra esconderse
el Segundo Rey Chan?
:17:07
No soy un enemigo.
:17:15
Vengo a unirme a vuestra lucha
contra la injusticia.
:17:18
Pero si eres un guardia real.
¿Estas pensando en espiarnos?
:17:23
Si quisiera haceros daño
:17:24
¿habria venido solo?
:17:26
Estoy preparado para luchar
y sacrificar mi vida por el reino.
:17:31
Pero, tengo una duda.
:17:36
¿Cual?
:17:39
Si eliminamos a Lord Worawongsa
:17:43
¿a quien ofreceremos el trono?
:17:52
Sir Sriyod, Capitan Raj Saneha
Esperadme en frente de la capilla.
:17:55
-No dejeis a nadie dentro.
-Si, Señor.
:18:06
Soy un monje.
:18:08
Los asuntos del mundo no me importan.
:18:11
Si nuestro plan tiene exito
:18:13
...el reino no tendra rey.
:18:17
Vos sois el unico
:18:18
que tiene derecho a gobernar el reino.
:18:22
Si lo conseguimos
:18:24
y el reino se queda sin rey,
:18:26
la gente seguira sufriendo.
:18:29
Es como si Lord Buddha
tuviera que derrotar a mara.
:18:35
Si lo rechazo,
:18:37
sera como si no sintiera nada
por la gente
:18:40
y les dejara sufrir.
:18:48
Por lo tanto, aceptare vuestra
petición de que gobierne el reino.
:18:54
Los fieles habitantes de Ayothaya
:18:58
os dan su bendición para que tengais exito,