:40:10
Hoe lang kun je die lucratieve
carriére van je stopzetten?
:40:16
Alleen maar. . .
:40:19
Waar heb ik 't over?
Je bent werkloos.
:40:22
Je hebt geen werk.
Je bent ontslagen.
:40:25
Je hebt niets om naartoe
terug te gaan.
:40:29
Hoe meer ik nadenk. . . Dit project
van je is 'n smoes om te wippen.
:40:44
Het spijt me. Ik wilde niet. . .
:40:49
Ik snap niet waarom je dit doet.
:40:54
Dat heb ik je gezegd.
Ik heb m'n redenen.
:41:02
Nog steeds vrienden?
-Als je me geeft wat ik wil.
:41:08
Wat?
-Tijd.
:41:13
Een dag.
-Afgesproken.
:41:19
Afgesproken.
:41:21
Leuk om nieuwe carriére-
mogelijkheden te onderzoeken.
:41:26
Hoeveel levert dit op?
-Het gaat niet om 't geld.
:41:29
Waarom dan?
-Omdat ik 't leuk vind.
:41:32
Je mag ze loslaten.
:41:34
Ja, jullie zijn opgewonden.
Ga maar. Niets tegen mama zeggen.
:41:40
Laat ze maar los, Nelson.