1:13:00
Veel jongens doen dit werk
voor de prijzen.
1:13:03
Niet dat wij geen prijzen krijgen. . .
-Maar toch.
1:13:07
Het gaat ons niet om 't applaus
of klanten paaien met etentjes. . .
1:13:12
of prostituees.
-Prostituees?
1:13:15
Wie stuurt prostituees?
-Wie niet?
1:13:19
Het gaat om 't werk. Als 't werk
goed is, spreekt dat voor zichzelf.
1:13:25
Dat is alles wat ik wilde weten.
Zijn jullie getrouwd? Kinderen?
1:13:30
Nee, gezinsgedoe mijden we al
een poosje. Bijna ons hele leven al.
1:13:35
Mooi, want over kwaliteit van
het bestaan of ouderschapsverlof. . .
1:13:39
of andere New Age-onzin
wil ik niet praten.
1:13:44
Ik wil jullie volledige inzet.
-Dat is in orde.
1:13:49
We hadden nog twee weken.
-Ach, je gooit hem er toch uit.
1:13:53
Goed gegooid.
1:13:56
Ik had hem moeten opsluiten. Ik had
hem aan 't bed moeten vastbinden.
1:14:02
Heb je dat niet gedaan?
1:14:05
Hij was toch weggegaan. Je kunt
niemand dwingen als hij niet wil.
1:14:09
Daar gaat het toch om?
1:14:13
Ik ken jongens zoals Nelson.
1:14:17
Je hebt deze keer meer
opgeschept dan je opkunt.
1:14:22
Daarom mag ik hem zo graag.
1:14:26
En 't maakt me doodsbang.
1:14:29
U moet weten dat we
wat grote klanten meenemen. . .
1:14:33
en handige informatie hebben.
We nemen veel mee.
1:14:37
Je verkoopt geen auto. Van jou
ben ik niet onder de indruk.
1:14:42
Maar jouw reputatie is bekend. Om
jou te krijgen, neem ik hem erbij.
1:14:48
Dit is m'n aanbod. Het is
van kracht zolang we hier zitten.
1:14:54
Sorry. Het spijt me.
1:14:59
Laat dat.