Sweet November

:37:00

Spavao sam samo tri sata sinoæ.

:37:02

Probaj valerijanski koren, melatonin,
šoping kanal na TV-u.

:37:08

Znaš ko je bio dobar?

:37:10

-Ko?
-Jimmy Cagney.

:37:12

Javni neprijatelj.

:37:15

Kako je to uvrnuto?

:37:22

Izgledaš veoma seksi danas.

:37:24

-Da?
-Da.

:37:26

Opa.

:37:29

Pretpostavljam da je to što vidim
moji omiljeni duks.

:37:35

Ti mora da si novembar.

:37:37

Mora da sam novembar?

:37:39

Ovo je Nelson.

:37:41

Ej, Nelsone. Kako je?

:37:44

-Ja sam Chaz.
-Hej.

:37:47

Znaš šta?

:37:49

Zadrži tu duksericu.
Bolje ti stoji nego meni.

:37:52

Šta je, bre, ovo, neko
sektaško zajebavanje ?

:37:57

To je sjajno. Zaista je veoma zabavan.

:38:00

Mnogo je bolji od oktobra.
On je bio slab.

:38:03

Moram da idem.

:38:05

-Volim te, mala.
-Volim i ja tebe.

:38:08

-Sigurno ti ne treba nešto hrane?
-Pa da se ugojim kao ti?

:38:13

-Vidimo se, Nelsone.
-Vidimo se.

:38:20

Mislim da æu da ispadnem iz igre
dok još mogu.

:38:24

Šta? Nelsone.

:38:27

-Ko je, bre, to bio, tvoji makro?
-Chaz?

:38:30

Chaz živi ispod.
Pazimo jedno na drugo.

:38:32

Šini mi se da Chaz ume i sam o sebi da se brine.

:38:34

Treba samo dobro da se ispava.

:38:36

-Cao, srce, kako si?
-Hej, momci. Nelsone....

:38:39

-Izvini.
-U redu je.

:38:40

Zelim da vas upoznam.
To su Al i Osiris.

:38:44

Njihova je ona knjižara.

:38:45

Oni su dobri prijatelji
sa Jack lKerouac-om.

:38:48

Baš me briga. Ja ne èitam.

:38:49

Sara, možeš li da potrošiš 16 dolara?

:38:51

Bruce, od mene si dobio tu odeæu.
Zašto si toliko gramziv?

:38:56

To je moja košulja! To su moje pantalone!

:38:59

-Zar nije prelepo kada nekome nešto pokloniš?
-Nije!