Sweet November

:53:00

Pravo. Pravo!

:53:02

Ajde, možeš ti to!

:53:08

Pretpostavljam da pobedjujem.

:53:10

-Taj mali je varao.
-Ne, nisam. Moj èamac je jednostavno bolji.

:53:17

Napred, Abner!

:53:32

Mislim da sam pobedio.

:53:38

To je bilo zabavno. Možemo li
sledeæi put da probamo sa kolima?

:53:40

-Naravno.
-Ne.

:53:43

-Cao.
-Vidimo se, Abner.

:53:45

-Laku noæ.
-Laku noæ.

:53:51

Znaš, to što si danas uradio
bilo je zaista lepo.

:53:54

Hvala.

:53:55

-Ali to mu neæe pomoæi.
-Kako to misliš?

:53:59

Imaæe jako puno problema...

:54:00

...i on mora da nauèi
da sa njima izadje na kraj.

:54:03

Ta deca su mu se smejala.
Jesu li se tebi nekada smejali?

:54:07

Ok, varanje je pogrešno, pretpostavljam.

:54:10

Sad si u ulozi oca.

:54:12

Ma daj, bre. Klinac me tek upoznao.

:54:14

Kad ne znaš ko ti je otac,
nisi izbirljiv.

:54:18

Pogledaj ovo, Nelsone. To je život.

:54:21

To se jednostavno dogadja oko
nas sve vreme.

:54:25

Mislim da je to jako lepo.

:54:33

Kaži mi tvoji tajni san.

:54:35

Ne palim se ja mnogo na takve stvari.

:54:37

Oh, ma daj. Svako ima neki svoj san.

:54:41

Onaj o kome prièaju
kada popiju malo više. Kaži mi.

:54:47

Moj otac je bio putujuæi prodavac.

:54:51

Usisivaèi, životno osiguranje.

:54:53

Jedno vreme je èak prodavao i plastiènu hranu.

:54:56

Mi smo bili nešto kao
najbolji vic u komšiluku.

:54:59

A veruj mi, taj komšiluk
i sam nije lièio ni na šta bolje.