Sweet November

1:35:02

Znate, pitao me je da se udam za njega.

1:35:05

Pa, nije prvi koji pita.

1:35:10

Nije, ali po prvi put
sam htela da kažem da.

1:35:14

Pa zašto nisi?

1:35:18

Zato što sam, Chaz,dopustila da cela
stvar ode predaleko.

1:35:22

Oh, da? A za koga je to predaleko?

1:35:25

Za nas oboje.

1:35:28

Svejedno....

1:35:30

Nema potrebe o tome da prièamo.
Njega ionako više nema.

1:35:32

Pa, ti si ga izbacila.
Vratiæe se on ako to budeš htela.

1:35:40

Ne želim da se vrati.

1:35:42

Naravno.

1:35:45

Znaš, nije greh ako nekada
prekršiš i neka svoja pravila, Sara.

1:35:49

Oseæaš se zaljubljeno.

1:35:51

To je sjajno.

1:35:53

Možda se i ne uklapa u tvoj fenomenalni plan,
ali ne možeš sve da kontrolišeš.

1:35:56

Ok, prestani.

1:35:58

Zaista mi ovo sada nije
potrebno, Chaz.

1:36:01

Bože!

1:36:03

Nema pravila koje mi je dozvolilo
da mu priredim sve to što se dogodilo.

1:36:08

Kakvo sranje.

1:36:10

Ja ne....

1:36:14

-Samo æe ga sve to povrediti na kraju.
-Povrediæeš ga, štagod da uradiš.

1:36:18

Svi æemo.

1:36:20

Ali...

1:36:22

...ako sam nešto nauèila...

1:36:25

...to je da imaš oko sebe
one koji te vole...

1:36:28

...što je duže to moguæe.

1:36:36

Da.

1:36:38

Zdravica! Zdravica.

1:36:44

-Oh, Al.
-Ta ti je dobra, Al.

1:36:50

Za tebe.

1:36:51

-Evo ga, babe.
-Za tebe.

1:36:57

Sreæan Božiæ!