1:04:00
- Hey! Relax.
- What?
1:04:02
Take a deep breath.
[lnhales]
1:04:04
[Exhaling]
1:04:06
Now, let's ask somebody
for directions.
1:04:07
Now, let's ask somebody
for directions.
1:04:09
Fine. Who do you
want to ask, the speck?
1:04:11
- There's nobody here!
- There has to be someone.
1:04:13
lt's the ocean, silly.
We're not the only two in here.
1:04:16
Let's see.
OK, no one there.
1:04:18
Nope. Nada.
1:04:23
[Gasps]
1:04:24
There's somebody.
Hey! Excuse...
1:04:26
Dory, Dory, Dory!
Now it's my turn.
1:04:28
l'm thinking of something
dark and mysterious.
1:04:30
lt's a fish we don't know.
lf we ask it directions...
1:04:32
it could ingest us
and spit out our bones!
1:04:34
What is it with men
and asking for directions?
1:04:37
l don't want to play
the gender card right now.
1:04:38
Let's play
the "Let's Not Die" card.
1:04:40
- You want to get out of here?
- Of course l do.
1:04:42
How are we gonna do that
unless we give it a shot?
1:04:46
Dory, you don't
fully understand...
1:04:48
Come on. Trust me on this.
1:04:50
[Sighs]
1:04:58
[Sighs] All right.
1:05:02
Excuse me! Whoo-hoo!
Little fella?
1:05:05
Hello!
Don't be rude. Say hi.
1:05:08
Hello!
Don't be rude. Say hi.
1:05:09
Ha. Hello.
1:05:11
- His son Bingo...
- Nemo.
1:05:13
- Nemo was taken to...
- Sydney.
1:05:16
Sydney! And it's
really, really important...
1:05:19
that we get there
as fast as we can...
1:05:21
so can you help us out?
1:05:23
Come on, little fella.
Come on.
1:05:27
Dory, l'm a little fella.
1:05:30
l don't think
that's a little fella.
1:05:33
DORY: Oh! Big fella.
Whale. OK.
1:05:37
Maybe he only speaks whale.
1:05:40
Mooo! Weee neeed...
1:05:43
- Dory?
- Tooo fiind his son.
1:05:47
What are you doing?
Are you sure you speak whale?
1:05:50
Can youuuu give us
diiirectionsss?
1:05:51
Can youuuu give us
diiirectionsss?
1:05:53
Dory! Heaven knows
what you're saying!
1:05:56
- See, he's swimming away.
- Cooome baaack.
1:05:59
He's not coming back.
You offended him.