1:24:00
Oh! l got a live one here!
1:24:02
Have you seen my dad?
1:24:03
Gotcha! Hey! Hey!
Come back here!
1:24:06
You let him go!
1:24:07
BOTH: Hey! Hey!
1:24:09
Dad! Dad!
1:24:14
Dad!
1:24:15
[Moaning]
1:24:21
[Moaning]
1:24:26
Ohh!
1:24:29
NEMO: Um, excuse me.
1:24:32
Are you all right?
1:24:33
l don't know where l am.
l don't know what's going on.
1:24:36
l think l lost somebody,
but l can't remember.
1:24:39
NEMO: lt's OK.
l'm looking for someone, too.
1:24:43
Hey, we can look together.
1:24:45
[Sniffles] l'm Dory.
1:24:48
l'm Nemo.
1:24:49
Nemo? That's a nice name.
1:24:58
[Gull squawks]
1:25:01
- Dad!
- Dad!
1:25:04
Wait a minute.
ls it your dad or my dad?
1:25:06
- My dad.
- Got it. Dad!
1:25:09
- Where are we, anyway?
- Dad! Dad!
1:25:11
Oh. Syl... Shi... Sydney.
1:25:15
[Gasps] P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
1:25:19
Aah! Nemo!
1:25:21
lt's you! Aah!
You're Nemo!
1:25:24
[Muffled]
Yes, yes, l'm Nemo!
1:25:25
You're Nemo!
You were dead. l saw you.
1:25:28
And here you are!
l found you.
1:25:30
You're not dead.
And your father... Your father!
1:25:33
You know my father?!
Where is he?
1:25:35
This way!
He went this way. Quick!
1:25:38
DORY: Hey, hey, hey!
1:25:40
BOTH: Hey! Hey!
1:25:41
Have you seen
an orange fish swim by?
1:25:42
- lt looks just like him!
- But bigger!
1:25:45
Yeah, l saw him, bluey.
1:25:46
But l'm not tellin' you
where he went...
1:25:47
and there's no way
you're gonna make me.
1:25:53
GULL: Mine.
1:25:54
CRAB: Aah!
All right! l'll talk!
1:25:57
He went to
the fishing grounds! Aah!