:31:00
J'y vais. Je peux prendre
ta voiture, papa ?
:31:03
Heu, non, pas ce soir.
:31:06
On sortira peut-être
après le dîner.
:31:08
Et la tienne, maman ?
En révision.
:31:11
Encore ?
Eh oui, encore.
:31:14
C'est pas grave.
Bonne soirée.
:31:17
Bonsoir, mon grand.
:31:26
Tu vois,
c'est pas difficile.
:31:43
Prenez ma salle de bain...
Je veux pas vous déranger.
:31:48
Soyez pas timide,
ça me fait plaisir.
:31:53
Nathalie ?
Oui ?
:31:55
Je peux vous appeler Nathalie ?
Oui, bien sûr.
:31:58
Vous plaisez à ma femme.
C'est gentil.
:32:03
Et je peux vous dire
que c'est pas tous les jours !
:32:06
Tanguy a vraiment
bien choisi, cette fois-ci !
:32:13
Pardon ?
Vous n'êtes pas au courant ?
:32:16
Au courant ?
Vous me faites marcher !
:32:19
Tanguy vous a pas expliqué ?
Je vous montre ma salle de bain.
:32:24
Ça va pas bien ?
Faut vous faire soigner !
:32:31
Je suis allé
à la crémaillère d'un ami.
:32:34
Ses parents sont charmants.
:32:36
Il était fier de son clapier
et de payer le loyer,
:32:40
l'électricité,
le téléphone...
:32:42
Excité à l'idée d'aller
au Lavomatic.
:32:44
Heureux d'acheter ses surgelés
qu'il mangera tout seul,
:32:48
les genoux sur sa télé.
J'étais désolé pour lui.
:32:51
Arguments
de gosse de riches !
:32:54
Je sais
que je suis privilégié.
:32:57
Ces avantages
ne dictent pas ma conduite.
:32:59
Alors,
c'est quoi ?