:09:01
- T'es fou.
- Je ne suis pas fou.
:09:03
Hé, bonhomme,
t'as le droit de l'être.
:09:06
Je ne le suis pas.
Me prends pas la tête, ok ?
:09:08
Je me trouverai quelqu'un d'autre.
:09:11
Exact.
:09:12
...qui appréciera mon côté sombre.
:09:15
Oui, c'est vrai, mais il faut se dire que,
tu pourrais peut être
:09:18
retirer un enseignement de tout
ça, et à ce moment là
:09:20
T'aurais peut être plus ce côté aussi
sombre qui te gêne.
:09:24
Quel enseignement ?
:09:26
Apprendre à gérer certaines de tes
pulsions violentes.
:09:30
Ah oui ? Et comment ?
:09:31
En apprenant à les connaître.
:09:34
En ayant juste une vision...
:09:37
vraie de toi même,
Et arrêter de te battre contre
:09:40
toi même pour essayer de montrer
aux autres ce que tu vaux,
:09:44
Tu sais quoi que tu fasses, les autres
ne comprendront jamais rien à ta personnailté propre
:09:47
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce
soit à comprendre sur moi.
:09:50
Vince, ta conception de l'humanité
est directement inspirée d'Eddie Cochran
:09:53
Et n'est pas adapté à ta
copine. Ok ?
:09:55
Hé, je suis un gars tout simple.
:09:58
Oui, mais ce n'est plus comme ça.
Les femmes veulent autre chose.
:10:01
Ah, bon,
Et elles veulent quoi?
:10:05
J'en sais rien, des gars qui ne balancent pas
leurs poings à travers les vitres par exemple,
:10:09
Qui ne balancent pas le téléphone à
travers la chambre...
:10:12
Qui ne traquent pas leur copine
dans 16 états différents.
:10:16
D'accord, D'accord. D'accord.
:10:20
Où est ce qu'ils passent le film alors ?
:10:22
Euh, partout à travers toute la
ville, au Radisson...
:10:25
Bien.
:10:27
Ouais, c'est bien.
:10:29
au Lansing Film Festival!
:10:31
Ouais...
:10:32
Là et à Cannes.
:10:35
Hé, en tout cas c'est un bel engagement.
:10:37
C'est un plan assez bon, oui.
:10:39
Pourquoi est ce que tu t'es engagé ?
C'est un bon engagement.
:10:42
J'en attendais beaucoup.
:10:45
J'ai mis deux ans
de ma vie dans ce film.
:10:47
Je voulais que...
ça passe au cinéma juste à côté de chez toi.
:10:50
Oui, bon, c'est le cas.
ils sont en train de le jouer--
:10:52
Ouais mais il faut
traverser
:10:54
tout ce putain de Michigan
pour y arriver.
:10:56
Pour une seule projection.
:10:58
Tout ce dont tu as besoin
c'est qu'un des gars de...