:13:01
Dis donc, t'as peut être envie
de t'allonger non ?
:13:04
C'est vrai.
:13:06
C'est un long week end, man.
les choses vont à toute allure.
:13:10
Oh, c'est vrai.
:13:11
Non. Je serai bien ici.
:13:13
Cool.
:13:15
Je devrais pas te casser un bras ?
:13:16
Si si tu veux.
:13:17
- Blaireau!
- Enfoiré.
:13:18
- Suck ass!
- Schmuck!
:13:20
Ahh! Ahh!
:13:33
J'apprècie que tu sois venu
de si loin, man.
:13:35
sérieusement.
:13:39
Ca fait bien longtemps...
:13:41
Combien de temps ?
:13:42
Je sais pas.Depuis le Lycée.
:13:45
Tu crois?
:13:48
:13:53
Mec, Je te raconte un pur
ramassis de foutaises.
:13:57
- Non, tu as raison.
- Non, man. Je n'ai pas raison !
:14:00
Regardons les choses en face, t'as raison.
:14:04
J'ai raison seulement dans le sens où
je dis que tu peux mieux faire
:14:10
Pourquoi ?
:14:13
Parce que je crois en toi.
:14:15
Si c'était pas le cas,
On ne serait plus amis.
:14:19
Et je ne pourrais probablement
pas te dire ça non plus.
:14:24
Pourquoi ça ?
:14:26
parce que ça paraît totalement
prétentieux.
:14:28
- T'as raison.
- Mais c'est comme ça, c'est ce que je pense.
:14:32
Non, attends, je suis navré,
:14:33
mais c'est comme ce truc avec Leah.
:14:35
Si c'est définitif,
:14:36
Alors il faut que tu considères que c'est
une bonne occasion de...
:14:39
changer.
:14:40
Changer quoi ?
:14:42
J'en sais rien.
Trouve un nouveau boulot...
:14:44
- J'aime mon boulot.
- Tu fais quoi ?
:14:48
- Pompier volontaire.
- Ah, d'accord.
:14:51
Et comment tu te fais du fric
comment?
:14:52
- Lâche moi, John.
- Je demande juste...
:14:54
Quoi ?
:14:56
C'est juste un peu immature.
:14:57
Bon, tu essaies de le faire.
:14:59
- C'est pas la question.
- En plus...