:50:01
- Depuis le lycée, probabement.
- Ouais. Ouais.
:50:05
- Je t'ai vu chez Tracy.
- C'est vrai.
:50:08
C'était quand, il y a 5 ans à peu près non ?
:50:11
Ouais.
:50:12
Je pensais que ça faisait plus longtemps.
:50:13
C'est vrai. T'étais au grad school, c'est ça ?
:50:16
Ouais, USC.
:50:18
- Filière cinéma ?
- oui oui.
:50:20
voilà c'est ça.
:50:22
le Lansing Film Festival.
c'est génial.
:50:24
Ouais, c'est pour ça que je suis là.
:50:25
- Vincent me l'a dit.
- Oh, d'accord.
:50:29
- Ouais.
:50:30
Wow!
:50:33
- Content de te voir.
- Moi aussi, moi aussi.
:50:38
:50:39
Je crois que je vais aller vous attendre dehors.
:50:42
pourquoi ?
:50:43
C'est juste parce que...
Je n'ai pas fermé ma voiture alors...
:50:46
Oh, non, comment ça ?
T'es venue avec la noire ?
:50:49
- Ouais.
- Alors pas de crainte.
:50:51
Va t'asseoir et posons nous un peu,
juste une seconde.
:50:54
Viens.
:50:56
Assieds-toi.
Posons nous une minute.
:50:59
:51:01
Ok.
:51:07
Alors.
:51:10
:51:12
- Content de te voir, Amy.
- Moi aussi.
:51:16
Pourquoi t'es ici,
à Lansing, Michigan?
:51:20
Tout simplement parce que je m'y sens bien.
:51:21
C'est assez agréable.
:51:23
C'est vrai.
:51:24
Tu sais, je suis allée à l'école
à Ann Arbor.
:51:27
C'est vrai, c'est vrai.
:51:29
- Alors j'ai décidé de rester.
- Mais c'est très bien ça.
:51:34
Vince m'a dit, heu...
Qu'est-ce que tu fais déjà ?
:51:38
Je suis assistante mandatée de district.
:51:40
- Ah voilà.C'est cool.
- J'aime beaucoup ça.
:51:43
Ah oui ?
:51:44
Ouais.
:51:45
C'est un super métier sur toute la ligne.
:51:47
Mais tu fais quoi excatement ?
:51:50
Tu poursuis les criminels ?
:51:53
Ouais.
:51:55
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
:51:57
Ouais.