:25:01
- ...keï sa rozprávame o Amy Randallovej.
- To nie je pravda.
:25:04
Nikdy som si nemyslel,
e to môe pochopi.
:25:08
- Pojeb sa, John.
- OK, vie èo?
:25:11
- Odchádzam.
- Pojeb sa.
:25:13
- Vïaka, e si priiel.
- Pojeb sa!
:25:14
Vince!
:25:17
- Pojeb sa, John.
- Pozri...
:25:19
Mrzí ma, e sa ete stále cíti zle,
keï sa jedná o Amy Randallovú...
:25:24
...a vdy keï pije a si oratý
v mojej prítomnosti...
:25:26
- ...to dopadne presne takto.
- Pojeb sa.
:25:29
Je to u vye 10 rokov.
:25:32
Vysvet¾oval som ti to
u aspoò milión krát,
:25:35
e som si myslel, e je to OK,
keï som bol s òou,
:25:37
pretoe ste sa rozili,
a e teraz
:25:39
u dokáem lepie porozumie
krehkosti ¾udských citov.
:25:43
Take,
ak by taká situácia vznikla opä,
:25:45
tak u nedopustím, aby sa
stalo to, èo sa stalo.
:25:48
Ale také veci sa stávajú,
zvlá na strednej kole.
:25:52
A naozaj ma mrzí,
e som zranil tvoje city.
:25:57
To nie je to, o èom rozprávam.
:26:01
O èom rozpráva?
:26:05
O tom, èo sa stalo.
:26:07
- Ja tie.
- Take...
:26:09
èo sa stalo?
:26:13
Spali sme spolu.
:26:15
Ako?
:26:18
- Èo tým myslí, ako?
- Ako ste spolu spali?
:26:21
Oh, dobre,
:26:22
take o to tu ide? Je tak?
:26:25
Neviem.
Ty mi to povedz.
:26:27
Spali sme spolu.
:26:29
Áno, ako?
:26:31
Vince...
:26:33
- ...vie ako.
- Nie, neviem.
:26:36
Mám nejakú predstavu,
:26:39
ale neviem to presne, pretoe
:26:42
sme sa o tom nikdy nerozprávali.
:26:45
Smiali sme sa na tom.
Mysleli sme si, e to bolo zábavné,
:26:47
...ale nikdy si mi presne nepovedal,
èo sa vlastne stalo.
:26:52
Dobre...