Tape

1:06:00

- Robíš si srandu?
- Myslím to vážne.

1:06:03

Chceš, aby som a tu s òou
nechal samého?

1:06:05

Áno.

1:06:09

- Nie.
- Môžeš poèka za dverami.

1:06:11

V žiadnom prípade!

1:06:15

- Preèo nie?
- Kvôli tomuto všetkému...

1:06:19

- Nie!
- Potrebujem iba 2 minúty.

1:06:22

- Naèo?
- Chcem jej nieèo poveda.

1:06:24

- Èo?
- To nie je tvoja staros.

1:06:26

- Ale áno, je.
- Preèo?

1:06:28

- Pretože ja som to všetko pobabral.
- To je v poriadku.

1:06:31

- Nie, nie je.
- Ale je.

1:06:33

To ma nezaujíma, jasné?
Neodídem.

1:06:54

- Chcem sa ti ospravedlni.
- Za èo?

1:06:57

- Vince.
- Èo?

1:06:59

Drž hubu!

1:07:08

Chcel by som sa ti ospravedlni.

1:07:14

Za to všetko...

1:07:20

Ja...

1:07:21

Ospravedlòujem sa ti.

1:07:23

Naozaj...

1:07:25

sa ti úprimne...

1:07:26

ospravedlòujem.

1:07:31

Za èo?

1:07:33

Za to, èo sa medzi nami stalo
na strednej škole.

1:07:36

Èo sa medzi nami stalo?

1:07:40

Myslím tým to, èo sa medzi nami
stalo na konci školského roku,

1:07:42

a èo sa Vince zo mòa pokúšal dosta,
keï sme sa predtým rozprávali.

1:07:44

- Hej!
- Kedy predtým?

1:07:48

Pred 5 minútami.

1:07:50

O tom,
ako sme spolu chodili na strednú?

1:07:53

Správne.

1:07:55

Tak dobre.

1:07:57

Povedz mi ešte raz, èo sa tam stalo.